0
00:00:17,117 --> 00:00:19,085
"بريم، ابنتي تزوجتك...

1
00:00:19,186 --> 00:00:22,713
...ضد رغبتي و
تركني إلى الأبد.

2
00:00:22,823 --> 00:00:24,757
"اليوم لم تعد موجودة!" '

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,218
"ولكن ذكر ذلك
لقد تركت وراءها.

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,318
"أنا أموت لرؤيتها."

5
00:00:29,430 --> 00:00:31,261
"أنا مريض ضغط الدم."

6
00:00:31,365 --> 00:00:33,595
"لا أعلم متى سأموت؟ '

7
00:00:33,767 --> 00:00:36,634
"لكنني لا أريد أن أموت من قبل
رؤية ابنتي الكبرى.

8
00:00:36,804 --> 00:00:39,204
'إنها وريثة
كل ممتلكاتي.

9
00:00:39,506 --> 00:00:42,100
"معها أتيت إلى هنا."
في أقرب وقت ممكن."

10
00:00:50,317 --> 00:00:53,616
سيدي، لقد جاء السيد بريم
مع الطفل.

11
00:00:54,154 --> 00:00:56,622
شكرا لك يا الله!

12
00:00:56,790 --> 00:01:00,157
تعال، تعال يا عزيزي!

13
00:01:00,260 --> 00:01:04,128
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
تعال واعذرني.

14
00:01:04,231 --> 00:01:06,631
أنت عزيزي، حبيبي!

15
00:01:10,437 --> 00:01:13,133
موهان، لقد جاءت عشيقتك الجديدة.

16
00:01:14,174 --> 00:01:17,234
مرحبًا! نعم هو هناك!

17
00:01:17,344 --> 00:01:19,141
السيد بريم، مكالمتك.

18
00:01:19,246 --> 00:01:20,270
مكالمتي؟

19
00:01:25,452 --> 00:01:27,147
مرحبًا! من ذاك؟

20
00:01:27,254 --> 00:01:29,154
والدك!

21
00:01:30,691 --> 00:01:32,158
تهانينا! لقد أصبحت...

22
00:01:32,259 --> 00:01:33,283
...مليونير من متسول.

23
00:01:33,393 --> 00:01:35,156
ماذا فهمت؟ لم أفعل ذلك
هل تفهم؟

24
00:01:35,262 --> 00:01:37,287
لم أفهم قصدك؟

25
00:01:37,397 --> 00:01:41,163
نفس ذلك يا فتاة
التي احضرتها...

26
00:01:41,268 --> 00:01:44,362
...إلى هذا الرجل العجوز، هو
ليست ابنتك.

27
00:01:44,471 --> 00:01:47,463
وأنا أعرف ابنة من هي!

28
00:01:47,574 --> 00:01:49,166
ماذا فهمت؟ لم أفعل ذلك
هل تفهم؟

29
00:01:49,276 --> 00:01:50,368
من هو على الخط يا بني؟

30
00:01:51,545 --> 00:01:56,380
إنه صديقي القديم. لديه
تعال هنا من أجل مرضه.

31
00:01:56,483 --> 00:01:58,451
يبدو أنه كذلك
حقا مريض جدا.

32
00:01:58,552 --> 00:02:01,282
لماذا لا تقول ذلك
أنت لست بخير؟

33
00:02:01,388 --> 00:02:05,188
انظر هنا؛ لا تقول لي بعد الآن
عن المرض.

34
00:02:05,292 --> 00:02:07,192
قل لي ما هو العلاج.

35
00:02:07,294 --> 00:02:08,784
أنا أتصل من 11 يونيون بارك.

36
00:02:08,896 --> 00:02:10,659
ماذا فهمت؟ لم أفعل ذلك
هل تفهم؟

37
00:02:13,834 --> 00:02:15,495
كيف تعرفني؟

38
00:02:15,602 --> 00:02:18,332
كما يعرف الصياد فريسته.

39
00:02:19,573 --> 00:02:22,201
ابنتك ماتت
4 يناير.

40
00:02:23,477 --> 00:02:25,308
هذه هي شهادة الوفاة!

41
00:02:26,880 --> 00:02:28,211
أنت أحمق!

42
00:02:28,315 --> 00:02:30,215
ما رأيك أن لدي واحدة فقط؟

43
00:02:30,317 --> 00:02:32,217
هذه هي النسخة المكررة.

44
00:02:32,319 --> 00:02:34,446
الأصلي آمن مع
لي في الخزانة.

45
00:02:34,555 --> 00:02:35,817
ماذا فهمت؟
لم تفهم؟

46
00:02:35,923 --> 00:02:37,220
ماذا تريد؟

47
00:02:37,324 --> 00:02:39,622
لقد صنعت مجهولا
فتاة ابنتك.

48
00:02:39,793 --> 00:02:43,229
أنا أيضًا غير معروف، أصنع
لي أخوك.

49
00:02:43,330 --> 00:02:45,560
لا أريد تقسيم الممتلكات.

50
00:02:45,666 --> 00:02:49,227
بعد وفاة الرجل العجوز
الملكية ستكون لك.

51
00:02:49,336 --> 00:02:53,238
أعطني القليل فقط من أجلي
النفقات من دخلك.

52
00:02:53,340 --> 00:02:54,967
ماذا فهمت؟
لم تفهم؟

53
00:02:55,075 --> 00:02:56,235
هل تريد أن تقول أي شيء أكثر من ذلك؟

54
00:02:56,343 --> 00:02:57,401
فقط هذا القدر، يجب أن أحصل عليه...

55
00:02:57,511 --> 00:02:59,979
…المال بالخمس
من كل شهر.

56
00:03:00,347 --> 00:03:01,939
ليس لدي الكثير من النفقات.

57
00:03:02,349 --> 00:03:04,249
عشرة آلاف فقط ستكون كافية.

58
00:03:04,351 --> 00:03:06,751
عشرة آلاف؟
- نعم عشرة آلاف!

59
00:03:06,854 --> 00:03:09,721
من جانبي يمكنك أن تنفق
خمسة عشر ألفاً.

60
00:03:09,823 --> 00:03:11,620
كما هو الحال ليس والدي
أو آبائكم.

61
00:03:11,725 --> 00:03:13,784
ماذا فهمت؟
لم تفهم؟

62
00:03:42,990 --> 00:03:46,517
"البشر قد يضحكون أو يبكون."

63
00:03:46,627 --> 00:03:50,461
"ماذا سيحدث
سيحدث."

64
00:03:50,564 --> 00:03:54,500
"البشر قد يضحكون أو يبكون."

65
00:03:54,601 --> 00:03:58,469
"ماذا سيحدث
سيحدث."

66
00:03:58,839 --> 00:04:03,299
"ماذا سيحدث
ومتى سيحدث."

67
00:04:03,410 --> 00:04:06,311
"لا يعرفه إلا من يكتب."

68
00:04:06,413 --> 00:04:13,319
"القصة... قصة القدر."

69
00:04:14,354 --> 00:04:17,517
"قصة القدر."

70
00:04:31,672 --> 00:04:35,403
"الرجل الجاهل دائما
يشعر في قلبه."

71
00:04:35,509 --> 00:04:39,411
"إن مصيره كبير جدا."

72
00:04:43,450 --> 00:04:51,516
"لا يعتقد أبدًا أن كل خطوة
مصيره واقف".

73
00:04:55,729 --> 00:04:59,529
"من يخسر ومن يفوز."

74
00:04:59,633 --> 00:05:02,363
"لا يعرفه إلا من يكتب."

75
00:05:02,469 --> 00:05:09,432
"القصة... قصة القدر."

76
00:05:10,410 --> 00:05:13,504
"قصة القدر."

77
00:05:27,661 --> 00:05:35,500
"أيام حياتك، لا
يوم واحد سيكون أقل."

78
00:05:35,602 --> 00:05:39,766
"لن يكون هناك يوم واحد أقل."

79
00:05:43,510 --> 00:05:51,679
"الشخص الذي يعرف هذا السر
لن يحزن أبدا."

80
00:05:51,785 --> 00:05:55,687
"لن يحزن أبدا."

81
00:05:59,526 --> 00:06:03,724
"كم يوما هذا
سيستمر المعرض."

82
00:06:03,830 --> 00:06:06,424
"لا يعرفه إلا من يكتب."

83
00:06:06,533 --> 00:06:10,435
"القصة!"

84
00:06:10,537 --> 00:06:13,631
"قصة القدر."

85
00:06:14,041 --> 00:06:17,807
"قصة القدر."

86
00:06:29,289 --> 00:06:30,551
يا سيد التحرك جانبا!

87
00:06:30,657 --> 00:06:32,454
إنه مناخ لطيف للغاية!

88
00:06:33,493 --> 00:06:35,654
أنت أحمق! لماذا تدفع؟

89
00:06:35,762 --> 00:06:36,786
ألا يمكنك نفخ البوق؟

90
00:06:36,897 --> 00:06:38,922
هل أنت أصم؟ منذ متى
أنا تهب البوق.

91
00:06:39,032 --> 00:06:41,660
طيب البوق لا يعمل؟
لا بأس، لا مشكلة!

92
00:06:41,768 --> 00:06:43,633
يأتون يقودون سيارة قديمة. يذهب!

93
00:06:43,737 --> 00:06:45,102
أيها الأصدقاء، إنه أصم حقًا.

94
00:06:45,205 --> 00:06:46,467
يأتي!
- شكرًا لك!

95
00:06:49,509 --> 00:06:52,478
أليشا، أين تشاندا؟

96
00:06:53,780 --> 00:06:55,475
لقد ذهبت لجلب الماء.

97
00:07:04,591 --> 00:07:08,755
جيد جدًا! وأخيرا أخذت
وضعك الملون

98
00:07:08,862 --> 00:07:10,489
أنت يا ابن الوضعية الملونة!

99
00:07:11,898 --> 00:07:14,492
إذا كنت تريد أن تنقذ نفسك
ثم أعطني الفيلم.

100
00:07:14,601 --> 00:07:16,501
لا تقلق، لم يرى أحد.

101
00:07:16,603 --> 00:07:18,503
أصدقائك ليسوا هنا.

102
00:07:18,605 --> 00:07:19,663
أيها الأحمق الصم!

103
00:07:19,773 --> 00:07:21,206
فقلت أعطني وإلا..

104
00:07:21,308 --> 00:07:23,139
حسنًا! وقد عاد كل الآخرين؟

105
00:07:23,243 --> 00:07:24,505
هذه أخبار جيدة.

106
00:07:24,611 --> 00:07:26,772
اليوم سأخبرك
قصة قلبي.

107
00:07:26,880 --> 00:07:29,508
منذ الشهرين الماضيين
أنا في الحب معك.

108
00:07:29,616 --> 00:07:34,519
أكلي، نومي، قيامي،
لقد توقف كل شيء.

109
00:07:35,822 --> 00:07:38,518
أنا في الحب معك و
أنت تصفعني؟

110
00:07:38,625 --> 00:07:44,530
مينا، سونو. برخا، ريكا،
الجميع يأتون إلى هنا بسرعة.

111
00:07:44,631 --> 00:07:46,064
ماذا حدث تشاندا؟

112
00:07:46,166 --> 00:07:48,191
أوه! كل هؤلاء يعودون.

113
00:07:48,301 --> 00:07:49,666
لقد أخبرتني أنهم
وقد عاد كل شيء مرة أخرى؟

114
00:07:49,769 --> 00:07:51,669
انظر هذا الوغد
كان يزعجني!

115
00:07:51,771 --> 00:07:53,261
وهو الوغد!

116
00:07:53,373 --> 00:07:54,863
مهلا، ماذا تفعل؟

117
00:07:54,975 --> 00:07:56,840
لا تخلع صندلك؛ ال
سيدخل الشوك في قدميك.

118
00:07:56,943 --> 00:07:59,741
سوف تحصل على بثور في الخاص بك
قدم. أنقذني! أنقذني!

119
00:07:59,846 --> 00:08:00,870
أنت أحمق!

120
00:08:05,585 --> 00:08:07,780
صندلي! شاهده وهو يركض
بعيدا مع صندلي.

121
00:08:13,393 --> 00:08:14,553
السيد ماجنو، من أين
هل انت قادم...

122
00:08:14,661 --> 00:08:16,561
...التعرض للضرب بالصندل؟

123
00:08:16,663 --> 00:08:18,221
اليوم لن آكل الطعام!

124
00:08:18,331 --> 00:08:21,232
كيف ستأكل طعامك،
لقد خرج هذا.

125
00:08:21,668 --> 00:08:23,932
أين تعرضت للضرب
مع هذا الصندل؟

126
00:08:24,037 --> 00:08:26,562
هذا هو الذكر
زوجة أخيك المستقبلية.

127
00:08:27,607 --> 00:08:29,268
متى ستحصل على الآخر؟

128
00:08:29,376 --> 00:08:33,176
أن كل الرجال يسعون وراءهم
شهر العسل حتى يموتوا.

129
00:08:33,280 --> 00:08:34,713
صحيح!

130
00:08:34,814 --> 00:08:37,112
هيا اجيت، لقد حان الوقت للعمل.

131
00:08:37,684 --> 00:08:39,049
هيا!

132
00:08:40,620 --> 00:08:42,781
تحياتي دكتور!
- تحيات!

133
00:08:42,889 --> 00:08:44,720
اليوم هو يوم الحقن.

134
00:08:44,824 --> 00:08:47,315
ولكن في هذه اللحظة أنا ذاهب
لبعض الأعمال الهامة.

135
00:08:47,427 --> 00:08:49,054
لذلك سأأخذ الحقنة
غدا أو بعد يوم.

136
00:08:49,162 --> 00:08:50,993
لا! لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أهم من صحتك.

137
00:08:51,097 --> 00:08:52,587
قل لي شيئا واحدا!

138
00:08:52,699 --> 00:08:54,929
هل سأموت إذا لم أفعل ذلك
خذ الحقنة؟

139
00:08:55,035 --> 00:08:56,161
متى قلت ذلك؟

140
00:08:56,269 --> 00:08:58,294
ثم لا بأس إذا أخذت
الحقن غدا.

141
00:08:58,405 --> 00:09:00,600
حسنًا يا صديقي العزيز، اذهب!

142
00:09:00,707 --> 00:09:01,867
سأشرب كوبًا من الشاي
أخت الزوج ثم اذهب.

143
00:09:02,642 --> 00:09:04,610
أخي أنت ذاهب
دون شرب الحليب.

144
00:09:04,711 --> 00:09:05,735
هنا شرب هذا الحليب!

145
00:09:05,845 --> 00:09:07,312
لا، لن يشرب الحليب.

146
00:09:07,414 --> 00:09:10,212
أثناء الذهاب إلى العمل يبدأ
يتصرف بشكل مضحك. هيا!

147
00:09:11,718 --> 00:09:15,882
بابا لقد انكسرت
قلب مينا.

148
00:09:15,989 --> 00:09:17,616
سوف آتي في لحظة.

149
00:09:17,724 --> 00:09:19,988
لقد ذهب لتهدئة أخته.

150
00:09:20,994 --> 00:09:22,621
كيف تعرف حب أختك؟

151
00:09:22,729 --> 00:09:24,128
ليس لديك أي أخت.

152
00:09:24,231 --> 00:09:27,723
لست أخوات ولكن أنا
تعرف على حب الزوجة.

153
00:09:29,202 --> 00:09:31,170
يا مانودي، لماذا أنت حزين؟

154
00:09:31,271 --> 00:09:32,636
انظر لقد جئت. أحضر الحليب.

155
00:09:36,676 --> 00:09:37,734
حصلت على خائفة؟

156
00:09:37,844 --> 00:09:40,108
اليوم ليس في قدري
لشرب هذا الحليب.

157
00:09:40,213 --> 00:09:41,237
سأشرب غدا.

158
00:09:41,348 --> 00:09:43,816
أخي لن أسمح لك بالذهاب

159
00:09:43,917 --> 00:09:46,249
يقولون أن تسرب
الحليب نذير شؤم.

160
00:09:46,353 --> 00:09:48,116
أيتها الفتاة المجنونة؛ أنت مشبوه.

161
00:09:48,221 --> 00:09:49,779
أنت فتاة متعلمة.

162
00:09:50,090 --> 00:09:51,182
اجيت!

163
00:09:51,291 --> 00:09:53,885
بابا غير صبور. وانا ذاهب.

164
00:09:53,994 --> 00:09:55,985
واسمع، اليوم قد أتأخر.

165
00:09:56,096 --> 00:09:59,725
لا تنتظر العشاء. - هل أنا
هل أكلت بدونك يا أخي؟

166
00:09:59,833 --> 00:10:02,199
أنت أختي الأكثر محبوب.

167
00:10:02,302 --> 00:10:03,667
اليوم تأكل! من
غدا سأفعل...

168
00:10:03,770 --> 00:10:04,794
...تناول الطعام معك بانتظام.

169
00:10:06,239 --> 00:10:08,799
يا إلهي! دع كل شيء يكون على ما يرام!

170
00:10:08,908 --> 00:10:10,102
هيا بابا!

171
00:10:15,081 --> 00:10:16,673
هل قرأت صحيفة اليوم؟

172
00:10:16,850 --> 00:10:18,681
إنه أمر مخجل للغاية!

173
00:10:18,785 --> 00:10:21,083
أن يبقى اللص
كسر الخزانات.

174
00:10:21,187 --> 00:10:22,814
ونحن لا نفعل شيئا!

175
00:10:22,922 --> 00:10:25,152
من هو المذنب,
كيف يأتي؟

176
00:10:25,258 --> 00:10:27,749
كيف يفتح مثل هذه الخزائن الكبيرة؟

177
00:10:27,861 --> 00:10:29,385
نحن لا نعرف شيئا
في سنوات عديدة.

178
00:10:29,496 --> 00:10:30,963
ماذا تفعلون جميعا؟

179
00:10:31,131 --> 00:10:33,031
المفتش خان!
- نعم يا سيدي!

180
00:10:33,133 --> 00:10:34,430
ماذا حدث لمخططك؟

181
00:10:34,534 --> 00:10:35,831
في العديد من المنازل في الخزانات.

182
00:10:35,935 --> 00:10:37,698
لقد قمنا بتركيب الجهاز الكهربائي.

183
00:10:37,804 --> 00:10:39,396
إذا حاول أي لص على الإطلاق
لفتح الخزانة.

184
00:10:39,506 --> 00:10:42,134
ثم سيكون هناك صفارة الإنذار في
مركز الشرطة القريب. - تمام!

185
00:10:42,309 --> 00:10:45,745
سر هذا المخطط ينبغي
لا تخرج من هنا.

186
00:12:07,227 --> 00:12:09,821
ألفا 580013!
- نعم يا سيدي!

187
00:12:09,929 --> 00:12:11,794
نعم التحدث! هيا على الطريق.

188
00:14:56,329 --> 00:14:57,956
انتظر! وإلا سأطلق النار!

189
00:15:09,609 --> 00:15:13,568
مرحبًا، MRX 4920 قيد التشغيل
من النمر. اتبعه!

190
00:15:27,026 --> 00:15:29,995
وهو ذو لون أصفر
جيب MRX 4920. اسرع!

191
00:16:09,636 --> 00:16:11,365
أيها الشرطي، اذهب من هنا!

192
00:16:26,285 --> 00:16:28,753
تنبيه ابن آوى إلى الصحراء. أسرع!

193
00:16:28,855 --> 00:16:31,085
المضي قدما، عجلوا شرطي!

194
00:18:09,589 --> 00:18:10,613
ارفعوا أيديكم!

195
00:18:10,723 --> 00:18:12,782
سلم نفسك للشرطة.
وإلا سأطلق النار عليك.

196
00:18:26,205 --> 00:18:27,331
يا إلهي!

197
00:18:33,780 --> 00:18:36,214
يا إلهي! ماذا حدث له؟
- ماذا حدث لأبي؟

198
00:18:36,382 --> 00:18:37,679
لا تقلقي يا أمي!

199
00:18:37,784 --> 00:18:38,876
سيكون بخير.

200
00:18:38,985 --> 00:18:40,247
مينا، اتصلي بالطبيب بسرعة.

201
00:18:42,455 --> 00:18:44,252
القبض على اللص!

202
00:18:48,227 --> 00:18:49,524
ما كل هذا؟

203
00:18:49,629 --> 00:18:50,653
كلاهما لصوص.

204
00:18:50,763 --> 00:18:52,390
الله أعلم كم عدد البيوت
لا بد أنهم نهبوا.

205
00:18:52,498 --> 00:18:55,194
لصوص؟ لا!

206
00:18:55,301 --> 00:18:57,201
عملهم هو كسر المنزل!

207
00:18:57,303 --> 00:19:00,204
يا أخي قل أن كل هذا كذب.

208
00:19:00,306 --> 00:19:02,831
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

209
00:19:07,280 --> 00:19:12,741
لاكشمي! لاكشمي، إذا أمكن
أرجوك عفوا!

210
00:19:22,261 --> 00:19:24,661
وقد قبل الجاني الجريمة.

211
00:19:24,831 --> 00:19:28,232
المحكمة تحكم على الجاني
اجيت لمدة سنتين...

212
00:19:28,334 --> 00:19:33,431
...من السجن للمنزل
الكسر والسرقة.

213
00:19:50,456 --> 00:19:51,480
تعال يا عزيزي!

214
00:19:53,693 --> 00:19:56,685
ولكن يا أمي إلى أين سنذهب؟

215
00:19:58,965 --> 00:20:00,660
العالم كبير جدا.

216
00:20:00,766 --> 00:20:02,256
ولكن الأم، ما هو
ضرر إذا بقينا هنا ...

217
00:20:02,368 --> 00:20:03,699
... لبضعة أيام أخرى؟

218
00:20:03,903 --> 00:20:07,270
بحلول ذلك الوقت سوف نأتي
إلى حل ما.

219
00:20:07,373 --> 00:20:11,935
تم بناء هذا المنزل
على حجارة الخطيئة.

220
00:20:12,645 --> 00:20:15,273
وهو حرام علي
لشرب الماء من هنا.

221
00:20:15,381 --> 00:20:18,407
ولكن الأم، ما هو
ذنبنا في هذا؟

222
00:20:19,719 --> 00:20:23,587
وهذا العيب أقل من ذلك
والدك وأخيك...

223
00:20:23,689 --> 00:20:25,350
...كلاهما كانا لصوصًا.

224
00:20:28,327 --> 00:20:29,419
هيا راميش!

225
00:20:32,331 --> 00:20:34,822
سيدتي، من فضلك خذ
لي معك.

226
00:20:34,934 --> 00:20:38,301
سأخدمك حتى أموت.

227
00:20:38,404 --> 00:20:41,999
لا جوبال! أولئك الذين هم
أنفسهم يتيم.

228
00:20:42,408 --> 00:20:45,002
كيف يمكن أن يكونوا داعمين
لشخص آخر؟

229
00:20:45,111 --> 00:20:49,605
سيدتي، لقد تعاملت دائما
نفسي كواحد منكم.

230
00:20:49,849 --> 00:20:53,979
أنت أحمق! القدر يفرقنا .

231
00:20:54,353 --> 00:20:57,447
وعلى الجميع أن ينحني
أسفل أمام القدر.

232
00:20:58,357 --> 00:21:01,690
عم!
- بارك الله فيك دائما.

233
00:21:01,861 --> 00:21:05,922
استمع يا ابني، في بعض الأحيان
تعال للقاء هذا العم.

234
00:21:06,032 --> 00:21:07,556
لا تنساني!

235
00:21:18,377 --> 00:21:19,742
أين ستذهبين يا أمي؟

236
00:21:20,379 --> 00:21:22,347
إلى أين سيأخذني مصيري!

237
00:21:22,448 --> 00:21:23,779
أمي، سأطلب منك شيئا واحدا؟

238
00:21:23,883 --> 00:21:25,350
أعطني إجابة صادقة.

239
00:21:25,451 --> 00:21:27,351
أقسم بالله أن
لن أوقفك...

240
00:21:27,453 --> 00:21:29,546
...بعد سماع الجواب.

241
00:21:30,423 --> 00:21:31,788
اسألني يا ابني.

242
00:21:31,891 --> 00:21:35,884
كنت دائما تقول ذلك
لديك ثلاثة أبناء.

243
00:21:35,995 --> 00:21:37,826
وأنا ابنك الثالث.

244
00:21:37,997 --> 00:21:41,899
لكن يا بني، هل لديك أية شكوك
على حبي؟ - لا أم!

245
00:21:42,001 --> 00:21:44,936
وهو واجب على كل
الابن لخدمة والديه.

246
00:21:45,471 --> 00:21:47,439
لماذا أنتِ هادئة يا أمي؟

247
00:21:47,540 --> 00:21:48,564
يجيبني!

248
00:21:50,910 --> 00:21:54,004
نعم!
- كفى لا تقل أي شيء أكثر!

249
00:21:54,113 --> 00:21:56,104
أعطني الأمتعة.
- بس إسمعني يا ابني!

250
00:21:56,215 --> 00:21:58,115
سأستمع إليك دائمًا يا أمي.

251
00:21:58,217 --> 00:22:00,117
ولكن اليوم سيكون لديك
للاستماع لي.

252
00:22:14,233 --> 00:22:16,064
"في بعض الأحيان تكون الحياة سلسة."

253
00:22:16,168 --> 00:22:18,136
"في بعض الأحيان تكون الحياة صعبة."

254
00:22:18,437 --> 00:22:21,964
"هذه هي طريقة الحياة."

255
00:22:26,512 --> 00:22:28,412
"في مكان ما توجد موسيقى."

256
00:22:28,514 --> 00:22:30,414
"في مكان ما هناك الموت."

257
00:22:30,516 --> 00:22:34,418
"الأشياء تستمر في الحدوث في الحياة."

258
00:22:38,024 --> 00:22:40,424
"لماذا مواسم السعادة...

259
00:22:40,526 --> 00:22:42,426
...وتغير الحزن؟"

260
00:22:42,528 --> 00:22:44,894
"لا يعرفه إلا من يكتب."

261
00:22:44,997 --> 00:22:48,797
"القصة..."

262
00:22:48,901 --> 00:22:52,166
"قصة القدر."

263
00:22:52,605 --> 00:22:56,097
"قصة القدر."

264
00:22:58,477 --> 00:23:04,074
مينا، ما أنت
يختبئ في الخلف؟

265
00:23:04,817 --> 00:23:06,182
لا شيء الأم!

266
00:23:07,119 --> 00:23:08,450
أحضر يديك إلى الأمام.

267
00:23:18,831 --> 00:23:19,957
لمن هذا؟

268
00:23:20,066 --> 00:23:21,624
لأخي.

269
00:23:21,767 --> 00:23:23,758
ليس لديك أي أخ.

270
00:23:23,869 --> 00:23:26,099
لقد مات بالنسبة لنا جميعا.

271
00:23:26,505 --> 00:23:29,474
لا يا أمي، من فضلك لا تفعل ذلك
قل مثل هذا!

272
00:23:29,575 --> 00:23:32,043
الله يعطيه سنين عمري!

273
00:23:32,745 --> 00:23:36,476
فماذا لو كان ابنك وغدًا؟
لكنه ابنك.

274
00:23:37,249 --> 00:23:38,477
واليوم هو على الطريق الخطأ.

275
00:23:38,584 --> 00:23:40,108
غدا سيصلح نفسه.

276
00:23:40,519 --> 00:23:43,647
يا أمي، تراجعي عن كلامك.

277
00:23:43,756 --> 00:23:45,951
يا أيها الأحمق، حتى لو شتمت الأم.

278
00:23:46,058 --> 00:23:47,218
إنها بمثابة نعمة للطفل.

279
00:23:47,326 --> 00:23:48,554
هل تريد مقابلته؟

280
00:23:48,661 --> 00:23:50,185
تعالوا، سوف نذهب ونلتقي به.

281
00:23:50,563 --> 00:23:52,497
لن يقول أحد أي شيء.

282
00:23:59,071 --> 00:24:02,199
مينا، الأم لم تفعل ذلك
ومع ذلك عفوا عني؟

283
00:24:02,575 --> 00:24:06,136
أخي هل لا تعلم
كم هي حزينة الأم؟

284
00:24:13,252 --> 00:24:16,517
أختي العزيزة اليوم
ليس لدي أي شيء...

285
00:24:16,622 --> 00:24:20,888
.. لأعطيك إلا بركاتي.

286
00:24:20,993 --> 00:24:24,520
لأخت لا شيء
هو أكثر قيمة ...

287
00:24:24,630 --> 00:24:28,191
...من بركات إخوانها.

288
00:24:28,634 --> 00:24:33,128
رأيتك، يعني أنني حصلت على كل شيء
في هذا العالم.

289
00:24:51,924 --> 00:24:54,552
انتظرك ياحبيبي ياقلبي الحلو
ومصاصتي!

290
00:24:57,596 --> 00:24:58,858
آمل أنك لم تتأذى.

291
00:24:58,964 --> 00:25:00,556
تؤذي قدمي!

292
00:25:01,000 --> 00:25:03,901
كانت يدك متسخة؛ الآن ضربت.

293
00:25:04,003 --> 00:25:06,563
هناك حد لكونك وقحًا.

294
00:25:06,672 --> 00:25:08,572
ما يجب القيام به؟ أنا أحبك جداً!

295
00:25:08,674 --> 00:25:10,642
توقف عن الكلام الهراء و
اذهب بعيدا من هنا!

296
00:25:10,743 --> 00:25:12,574
هل تعتقد أنني أكذب؟

297
00:25:12,678 --> 00:25:14,043
انظر، الحب الذي أكنه لك!

298
00:25:14,146 --> 00:25:17,172
لقد تركت نصف حلاقتي
ويأتي لرؤيتك.

299
00:25:17,349 --> 00:25:20,580
سأقوم بالمهمة كاملة
الحلاقة لك.

300
00:25:20,686 --> 00:25:21,710
من ذاك؟

301
00:25:21,820 --> 00:25:23,788
أوه! هل أنت حلاق؟

302
00:25:23,889 --> 00:25:27,848
أب!
- الأب، تحياتي!

303
00:25:27,960 --> 00:25:29,086
انا ذاهب من هنا!

304
00:25:29,195 --> 00:25:33,291
مرحبًا! - يجب أن أغادر
هل أنت لائق بما فيه الكفاية للذهاب؟

305
00:25:33,399 --> 00:25:34,991
أيها الوغد، أيها الوغد!

306
00:25:35,100 --> 00:25:36,863
خذني لأكون صغيرا
طفل و عفوا؟

307
00:25:36,969 --> 00:25:39,597
يا عم مع شارب!
- اسكت!

308
00:25:39,705 --> 00:25:41,605
سوف أخرج العيون
من الشخص الذي...

309
00:25:41,707 --> 00:25:43,834
...يجرؤ على النظر إلى ابنتي.

310
00:25:43,943 --> 00:25:46,776
مرحبًا! السيد المفتش! تحيات!

311
00:25:55,654 --> 00:25:58,316
أين ذهب هذا المتسكع؟

312
00:25:58,424 --> 00:26:01,325
سأعلمه درسا!

313
00:26:02,995 --> 00:26:05,327
انظر هناك! إنه يختبئ هناك!

314
00:26:05,431 --> 00:26:07,695
أنقذني! أنقذني!

315
00:26:11,237 --> 00:26:12,636
بسبب حسن سلوكك.

316
00:26:12,738 --> 00:26:13,796
الحكومة عفوت..

317
00:26:13,906 --> 00:26:16,374
...بقية عقابك.
اليوم تم إطلاق سراحك من هنا.

318
00:26:16,475 --> 00:26:18,170
شكرا لك، شكرا لك يا سيدي!

319
00:26:20,145 --> 00:26:21,169
الأم!

320
00:26:52,711 --> 00:26:53,735
الأم!

321
00:27:08,727 --> 00:27:13,790
يا إلهي! أقسم لك!

322
00:27:14,733 --> 00:27:17,361
من اليوم فصاعدا سأفعل
لا تفعل أي شيء من هذا القبيل.

323
00:27:18,904 --> 00:27:21,429
بسبب ذلك سوف والدتي
يجب أن ننظر إلى أسفل.

324
00:27:25,077 --> 00:27:34,384
الأم! الأم! أمي، باركيني
حتى أتمكن من تنفيذ وعدي.

325
00:27:35,254 --> 00:27:36,448
ابني!

326
00:27:48,133 --> 00:27:49,293
بني، أعط هذا لأختك.

327
00:27:50,836 --> 00:27:52,326
يأتي!

328
00:27:59,778 --> 00:28:01,302
مينا، اليوم هو راكشا باندان.

329
00:28:01,413 --> 00:28:04,177
سأربط الراخي من
لك في المساء.

330
00:28:04,283 --> 00:28:05,375
لماذا أخي؟

331
00:28:05,484 --> 00:28:07,748
اليوم سأحصل على وظيفة.

332
00:28:07,853 --> 00:28:10,185
في المساء سأفعل
احصل على شيء لك.

333
00:28:10,289 --> 00:28:12,757
أخي، ليس لدي
حقيبة لحفظ كتبي.

334
00:28:12,858 --> 00:28:14,018
خذهم بين يديك.

335
00:28:14,126 --> 00:28:15,923
فهو كما هو قلق!

336
00:28:16,028 --> 00:28:17,757
لا تزعجه بعد الآن.

337
00:28:17,863 --> 00:28:20,764
أمي، من سيسأل أيضًا؟

338
00:28:20,866 --> 00:28:22,959
في المساء سأفعل
احصل على حقيبة لك أيضًا.

339
00:28:24,803 --> 00:28:27,203
يا بني أجيت، خذ هذه العشرة روبيات.

340
00:28:27,306 --> 00:28:30,002
لا يوجد شيء في
المنزل لتناول الطعام.

341
00:28:30,109 --> 00:28:31,770
أثناء مجيئه في المساء
إحضار المواد الغذائية المطلوبة.

342
00:28:33,545 --> 00:28:34,773
تمام!

343
00:28:37,015 --> 00:28:39,916
جيد جدًا، ب.أ. القسم الأول.

344
00:28:40,018 --> 00:28:42,111
سيد أجيت، سأدفع لك 350 شهريًا.

345
00:28:42,221 --> 00:28:43,779
من الغد يمكنك الانضمام للواجب.

346
00:28:43,889 --> 00:28:45,914
شكرا سيدي، شكرا جزيلا لك.

347
00:28:46,024 --> 00:28:47,992
لكن! - لكن؟ ماذا؟

348
00:28:48,093 --> 00:28:50,789
نسيت أن أقول لك شيئا واحدا!

349
00:28:51,163 --> 00:28:55,463
لقد ذهبت إلى السجن بتهمة السرقة
والسطو لمدة عامين.

350
00:28:55,834 --> 00:29:00,897
ماذا؟ حتى أنني نسيت ذلك
أقول لك شيئا واحدا.

351
00:29:01,006 --> 00:29:03,497
هذا مكتبي وليس السجن المركزي!
ماذا فهمت؟

352
00:29:03,842 --> 00:29:05,002
الآن يمكنك الذهاب!

353
00:29:46,952 --> 00:29:48,852
هل هناك أي ابن آخر لأم...

354
00:29:48,954 --> 00:29:50,854
...من يستطيع أن يتصارع معه.

355
00:29:50,956 --> 00:29:54,858
سيحصل على 200 بدلا من عشرة.

356
00:29:57,896 --> 00:30:00,456
"يا بني أجيت، خذ هذه الروبيات العشر."

357
00:30:00,566 --> 00:30:03,126
'لا يوجد شيء في
المنزل لتناول الطعام.

358
00:30:03,235 --> 00:30:05,032
'في المساء أثناء القدوم
المنزل إحضار الحصة التموينية.

359
00:30:05,237 --> 00:30:07,262
هذا الأخ سوف يقاتل!

360
00:30:07,372 --> 00:30:09,499
هذا السيد سوف يتصارع.

361
00:30:09,608 --> 00:30:10,870
يا أنت، أنا لا أريد القتال.

362
00:30:10,976 --> 00:30:12,034
إعادة أموالي مرة أخرى!

363
00:30:12,144 --> 00:30:14,442
سيدي، أنت رجل شجاع، تعال!

364
00:30:14,546 --> 00:30:16,878
أوه! لا أريد القتال!

365
00:30:18,383 --> 00:30:20,613
لماذا يا سيدي، هل شعرت بالخوف؟

366
00:30:20,719 --> 00:30:23,017
تبدو أنك مصارع جيد.

367
00:30:27,192 --> 00:30:29,251
انظر هنا السيد المصارع! أنا لا أفعل ذلك
تريد القتال معك.

368
00:30:29,361 --> 00:30:30,521
أعطني أموالي.

369
00:30:32,030 --> 00:30:33,520
إذا كنت حقا
ابن والدتك؟

370
00:30:33,632 --> 00:30:36,066
ثم سوف تأخذ 200 بدلا من ذلك
من عشرة مفهومة؟

371
00:30:36,168 --> 00:30:40,502
مهلا، أنت لا تأخذ اسم والدتي!

372
00:30:42,941 --> 00:30:44,909
أنت تغضب أيضاً، أليس كذلك؟

373
00:30:53,218 --> 00:30:56,915
أيها الأصدقاء، فقط تحركوا خطوتين إلى الوراء.

374
00:30:57,022 --> 00:31:00,389
ثم شاهد القتال بين
النمرين.

375
00:31:20,712 --> 00:31:23,374
سوف أسحق هذه البعوضة.

376
00:32:10,429 --> 00:32:12,124
أستاذ، افعل شيئًا!

377
00:32:12,230 --> 00:32:13,527
وإلا فإننا سوف نخسر 200 روبية.

378
00:33:10,622 --> 00:33:13,318
أستاذ، 200 روبية!

379
00:33:35,480 --> 00:33:38,574
أعطني! أعطني!

380
00:34:00,739 --> 00:34:05,301
مينا، ساري لك.

381
00:34:05,410 --> 00:34:07,105
أخي هل حصلت على عمل؟

382
00:34:08,213 --> 00:34:11,580
لم أحصل على واحدة بعد، ولكن
لقد تصارعت وأتيت.

383
00:34:11,683 --> 00:34:12,707
أين الأم؟

384
00:34:12,818 --> 00:34:14,445
لقد ذهبت للاستماع
إلى التعاليم.

385
00:34:14,553 --> 00:34:19,183
راميش! حقيبة لك.

386
00:34:19,291 --> 00:34:21,122
شكرا لك أخي.
- هل أنت سعيد؟

387
00:34:26,698 --> 00:34:30,794
أعتقد أنني سوف تضطر إلى العبادة
لها كل حياتي.

388
00:34:31,670 --> 00:34:34,138
يا ابني كيف أنت هنا؟

389
00:34:34,239 --> 00:34:35,399
لقد أحضر أخي حقيبة لي.

390
00:34:35,507 --> 00:34:37,134
لذلك جئت إلى هنا
للحفاظ على كتبي.

391
00:34:37,242 --> 00:34:41,144
هذا هو زوج أختك في المستقبل
صندل. من آخر؟

392
00:34:41,246 --> 00:34:44,147
لكن لا تخبري أمي؛ لقد
أخبرها أن هذا الصندل...

393
00:34:44,249 --> 00:34:46,809
...من القديس
هريديناث الأشرم.

394
00:34:46,918 --> 00:34:48,613
ولكن كنت أتحدث عن الحقيبة؟

395
00:34:48,720 --> 00:34:52,156
هي، إنها لا تريد
حتى أرى وجهي.

396
00:34:52,257 --> 00:34:53,417
يا إلهي!

397
00:34:53,525 --> 00:34:56,494
هل أنت حزين الاستماع
إلى قصتي الحزينة؟

398
00:34:58,263 --> 00:34:59,355
الأخ جوبي! ما هذا؟

399
00:35:05,270 --> 00:35:06,362
اجيت!
- ما المشكلة؟

400
00:35:07,606 --> 00:35:10,439
هل بدأت الخاص بك
الأعمال القديمة مرة أخرى؟

401
00:35:10,542 --> 00:35:11,770
جوبي، ماذا تقول؟

402
00:35:11,877 --> 00:35:14,505
أريد أن أعرف ما إذا كنت
جلبت هذه الحقيبة أو لي؟

403
00:35:16,281 --> 00:35:18,511
لا بد أن هذا قد تم تبادله
في متجر الساري.

404
00:35:22,721 --> 00:35:25,246
مخطط بريم تشاند فايل بارلي!

405
00:35:32,297 --> 00:35:35,733
متسخ!
- لم يعجبك أحد منهم؟

406
00:35:35,834 --> 00:35:38,200
لا يوجد واحد
واحد يستحق الإعجاب!

407
00:35:39,738 --> 00:35:42,536
إذن ما رأيك أن
سوف ينزل القمر بالنسبة لك؟

408
00:35:42,641 --> 00:35:43,767
سيكون عليك الاختيار
من واحدة من هذه.

409
00:35:44,576 --> 00:35:45,736
يا صديقي العزيز!

410
00:35:45,844 --> 00:35:48,210
الجمال يدوم فقط
اربعة ايام حبيبتي

411
00:35:48,313 --> 00:35:50,679
لا تقلق بشأني!
أنت تفكر في نفسك.

412
00:35:50,782 --> 00:35:54,218
سأنتظر
رجل أحلامي.

413
00:35:54,319 --> 00:35:56,879
كيف سيكون ذلك الشخص؟

414
00:35:56,988 --> 00:35:58,819
وقال انه سوف يكون شجاعا جدا!

415
00:35:58,924 --> 00:36:00,892
وسيكون رجلاً نبيلًا تمامًا!

416
00:36:00,992 --> 00:36:03,222
سيكون وسيمًا جدًا
و وجهه...

417
00:36:03,328 --> 00:36:05,228
.. سوف يلمع ببسالة.

418
00:36:06,598 --> 00:36:08,225
ولكن للحصول على كل هذه
صفات في رجل واحد .

419
00:36:08,333 --> 00:36:10,631
أمر صعب للغاية
في هذا الجيل.

420
00:36:11,336 --> 00:36:12,564
ما يجب القيام به؟

421
00:36:13,605 --> 00:36:14,731
أنت تفعل شيئا واحدا!

422
00:36:14,840 --> 00:36:16,307
تتزوجين أربعة رجال!

423
00:36:17,609 --> 00:36:20,407
كل أربعة منهم سوف
تلبية رغباتك.

424
00:36:20,512 --> 00:36:22,241
أنت قذر! اتركني!

425
00:36:25,350 --> 00:36:27,511
ما هي نوبات الغضب لديك؟

426
00:36:44,836 --> 00:36:46,269
"حتى متى لن تذهبي
أن تعطي قلبك؟"

427
00:36:46,371 --> 00:36:48,271
"حتى متى لن تذهبي
أن تعطي قلبك؟"

428
00:36:48,373 --> 00:36:49,806
"حتى متى لن تذهبي
أن تعطي قلبك؟"

429
00:36:49,908 --> 00:36:50,932
"إلى متى؟"

430
00:36:51,376 --> 00:36:53,344
"حتى لا أجد!"

431
00:36:53,445 --> 00:36:55,276
"حتى لا أجد!"

432
00:36:55,380 --> 00:36:56,813
"حتى لا أجد!"

433
00:36:56,915 --> 00:36:58,542
"حتى ذلك الحين!

434
00:36:58,650 --> 00:37:00,277
"من؟"

435
00:37:00,385 --> 00:37:02,876
"الشخص الذي تحبه عيني."

436
00:37:02,988 --> 00:37:06,287
"الشخص الذي يمس قلبي!"

437
00:37:06,391 --> 00:37:08,757
"الشخص الذي تحبه عيني."

438
00:37:08,860 --> 00:37:10,293
"الشخص الذي يمس قلبي!"

439
00:37:10,395 --> 00:37:13,296
"الشخص الذي يعجبني للوهلة الأولى!"

440
00:37:13,398 --> 00:37:14,797
أوه! حتى ذلك الوقت؟"

441
00:37:14,900 --> 00:37:17,300
"نعم! وحتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

442
00:37:17,402 --> 00:37:18,699
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

443
00:37:18,803 --> 00:37:20,498
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

444
00:37:20,605 --> 00:37:22,436
"حتى ذلك الحين!"

445
00:37:40,959 --> 00:37:44,326
"أيام المراهقة
هما اثنان أو أربعة."

446
00:37:44,429 --> 00:37:47,523
"حاول أن تقع في الحب بسرعة."

447
00:37:47,632 --> 00:37:50,863
"حاول أن تقع في الحب بسرعة."

448
00:37:50,969 --> 00:37:52,334
"أنا لست الشخص الذي سيحصل
خائفة وأعطي قلبي."

449
00:37:52,437 --> 00:37:54,735
"أنا لست هكذا!"

450
00:37:54,839 --> 00:37:58,002
"سأنتظره."

451
00:37:58,109 --> 00:38:01,340
"من؟ يا هو!"

452
00:38:01,446 --> 00:38:04,347
"تنظرين إليه أنت
اخفض عينيك."

453
00:38:04,449 --> 00:38:07,475
"القلب يتوقف عن النبض."

454
00:38:07,585 --> 00:38:10,349
"تنظرين إليه أنت
اخفض عينيك."

455
00:38:10,455 --> 00:38:11,945
"القلب يتوقف عن النبض."

456
00:38:12,057 --> 00:38:14,753
"الشخص الذي سأقع فيه
الحب من النظرة الأولى."

457
00:38:14,859 --> 00:38:16,486
"حسنا، حتى ذلك الحين؟"

458
00:38:16,594 --> 00:38:18,619
"نعم، حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

459
00:38:18,730 --> 00:38:20,357
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

460
00:38:20,465 --> 00:38:21,955
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

461
00:38:22,067 --> 00:38:23,864
"حتى ذلك الحين!"

462
00:38:47,926 --> 00:38:51,384
"انظر، في يوم من الأيام سوف تكون عاجزا."

463
00:38:51,496 --> 00:38:54,522
"ليس لديك الكثير من الأنا!"

464
00:38:54,632 --> 00:38:57,931
"اترك غرورك!"

465
00:38:58,036 --> 00:39:00,061
"كيف يمكنني أن أترك غروري؟"

466
00:39:00,171 --> 00:39:01,536
"كيف يمكنني أن أخلف وعدي؟"

467
00:39:01,639 --> 00:39:05,075
"سوف يأتي بالتأكيد في يوم من الأيام!"

468
00:39:05,176 --> 00:39:07,736
"من؟
- يا نفس الشخص!"

469
00:39:07,846 --> 00:39:11,407
"الشخص الذي سوف
ضرب بعينيه."

470
00:39:11,516 --> 00:39:14,542
"الشخص الذي سوف يأخذ
قلبي بعيدا."

471
00:39:14,652 --> 00:39:16,950
"الشخص الذي سوف
ضرب بعينيه."

472
00:39:17,055 --> 00:39:18,420
"الشخص الذي سوف يأخذ
قلبي بعيدا."

473
00:39:18,523 --> 00:39:21,822
"الشخص الذي سأحبه
للوهلة الأولى."

474
00:39:21,926 --> 00:39:23,416
"حسنا، حتى ذلك الحين؟"

475
00:39:23,528 --> 00:39:25,428
"نعم! وحتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

476
00:39:25,530 --> 00:39:27,088
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

477
00:39:27,198 --> 00:39:28,756
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

478
00:39:28,867 --> 00:39:30,425
"حتى ذلك الحين!"

479
00:39:30,535 --> 00:39:32,435
"حتى متى سوف
لا تعطي قلبك؟"

480
00:39:32,537 --> 00:39:33,970
"حتى لا أجد
الشخص المناسب!"

481
00:39:34,072 --> 00:39:35,630
"حتى متى سوف
لا تعطي قلبك؟"

482
00:39:35,740 --> 00:39:37,435
"حتى لا أجد
الشخص المناسب!"

483
00:39:37,542 --> 00:39:38,907
"حتى ذلك الحين!"

484
00:39:39,010 --> 00:39:41,706
"الشخص الذي تحبه عيني."

485
00:39:41,813 --> 00:39:44,839
"الشخص الذي يمس قلبي!"

486
00:39:44,949 --> 00:39:47,440
"الشخص الذي تحبه عيني."

487
00:39:47,552 --> 00:39:48,917
"الشخص الذي يمس قلبي!"

488
00:39:49,020 --> 00:39:52,456
"الشخص الذي يعجبني للوهلة الأولى!"

489
00:39:52,557 --> 00:39:54,047
"أوه حتى ذلك الحين!"

490
00:39:54,159 --> 00:39:55,854
"نعم، حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

491
00:39:55,960 --> 00:39:57,587
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

492
00:39:57,695 --> 00:40:01,461
"حتى ذلك الحين سأفعل
لا تعطي قلبي."

493
00:40:03,701 --> 00:40:06,465
الوداع!
- الوداع! - الوداع!

494
00:40:11,009 --> 00:40:13,477
أنا آسف! أتمنى ألا تتأذى؟

495
00:40:19,851 --> 00:40:22,479
نعم لقد أصيبت! على قلبها!

496
00:40:24,589 --> 00:40:26,489
تشاند، أنت لا تعرف كيف تتحدث؟

497
00:40:27,859 --> 00:40:29,156
من جئت للقاء هنا؟

498
00:40:30,595 --> 00:40:32,495
لقد جئت إلى هنا ل
قابل السيد بريمشاند.

499
00:40:32,597 --> 00:40:35,691
تمام! وهو والدها و
هي ابنته.

500
00:40:35,800 --> 00:40:37,495
والدها؟
- نعم، وهي الابنة!

501
00:40:37,602 --> 00:40:38,626
تحيات!

502
00:40:38,736 --> 00:40:40,033
إنه بالداخل، أدخل أنت.

503
00:40:41,873 --> 00:40:46,776
استمع!
- نعم!

504
00:40:46,878 --> 00:40:48,175
هل أحضرت صورتك؟
- صورة؟

505
00:40:48,279 --> 00:40:49,837
تشاندا! ما هذا الأذى؟

506
00:40:49,948 --> 00:40:51,176
من فضلك اذهب إلى الداخل.

507
00:40:53,151 --> 00:40:55,711
يستمع! لا، اذهب!

508
00:41:00,959 --> 00:41:02,187
يا له من نزهة جميلة لديه!

509
00:41:04,629 --> 00:41:06,028
يمكن إنجاز عملك!
- اسكت!

510
00:41:12,770 --> 00:41:15,034
حقيبتي؟ أين حصلت عليه؟

511
00:41:15,140 --> 00:41:18,667
أنا آسف؛ التقطته
بالخطأ في المحل

512
00:41:18,776 --> 00:41:21,210
وحقيبتي؟
- ومن معي!

513
00:41:23,648 --> 00:41:26,549
فتى صغير! ماذا فعلت اليوم!

514
00:41:26,651 --> 00:41:28,551
واحد فقط في لكح سوف يفعل!

515
00:41:29,654 --> 00:41:31,554
يمكنك أن تأخذ بقدر ما
تريد من هذا.

516
00:41:33,124 --> 00:41:35,217
لا شكرا جزيلا لك يا سيدي!

517
00:41:36,261 --> 00:41:41,563
تعال واجلس.

518
00:41:42,667 --> 00:41:43,759
شكرا لك سيدي!

519
00:41:44,669 --> 00:41:45,761
ما اسمك؟

520
00:41:45,870 --> 00:41:48,634
اسمي اجيت!
- تمام!

521
00:41:49,674 --> 00:41:50,834
ما العمل الذي تقوم به؟

522
00:41:52,143 --> 00:41:54,168
في الوقت الحاضر أنا لا أفعل أي شيء.

523
00:41:54,279 --> 00:41:55,769
في الواقع أنا بكالوريوس. يمر.

524
00:41:55,880 --> 00:41:58,246
ولكن أينما أذهب لطلب وظيفة؟

525
00:41:58,683 --> 00:42:01,243
الناس يطردونني!
- لماذا؟

526
00:42:02,287 --> 00:42:05,848
لأنني ذهبت إلى السجن
للسرقة والسطو.

527
00:42:05,957 --> 00:42:10,257
أنت؟
- ولهذا السبب لا أحصل على وظيفة.

528
00:42:10,695 --> 00:42:14,256
سأعطيك وظيفة.
- أنت؟

529
00:42:14,365 --> 00:42:17,266
هل ستعطيني وظيفة؟
- نعم!

530
00:42:18,136 --> 00:42:20,661
أنا في حاجة إلى رجل صادق!

531
00:42:22,106 --> 00:42:23,937
شكرا جزيلا لك يا سيدي!

532
00:42:24,976 --> 00:42:26,807
لن أنسى صالحك أبدًا.

533
00:42:27,845 --> 00:42:30,678
ننسى المعروف و
تناول كوبًا من الشاي.

534
00:42:33,151 --> 00:42:35,619
سأعلمك كل شيء
عن العمل.

535
00:42:37,255 --> 00:42:39,621
أمي، لقد حصلت على الوظيفة!

536
00:42:39,724 --> 00:42:41,783
الراتب واحد
ألف شهريا!

537
00:42:41,893 --> 00:42:43,758
لقد أعطوني خمسة
مائة مقدما أيضا.

538
00:42:43,861 --> 00:42:45,123
بارك الله فيك يا ابني!

539
00:42:46,998 --> 00:42:51,025
جوبو!
- شكرا جزيلا يا الله!

540
00:43:12,690 --> 00:43:13,714
ماذا حدث يا ابني؟

541
00:43:13,825 --> 00:43:16,316
مينا، أحضري الماء بسرعة!

542
00:43:19,764 --> 00:43:21,664
اجيت! مينا، أعطيه الماء.

543
00:43:21,766 --> 00:43:23,256
اجيت، شرب الماء!

544
00:43:23,368 --> 00:43:25,996
الأم!
- ابني!

545
00:43:26,104 --> 00:43:31,667
الأم! - كيف تشعر
ابني؟ - أنا بخير!

546
00:43:31,776 --> 00:43:33,676
ماذا حدث؟

547
00:43:34,979 --> 00:43:36,207
ماذا حدث لي؟

548
00:43:36,314 --> 00:43:39,340
الأم، فجأة
شعرت بالدوار.

549
00:43:43,054 --> 00:43:44,351
لقد كنت عاجزًا تمامًا!

550
00:43:44,455 --> 00:43:47,856
ولكن يا بني، غدا لك
اعرض على الطبيب.

551
00:43:48,726 --> 00:43:49,750
نعم الأم.

552
00:43:55,233 --> 00:43:58,964
والله لقد تاب بالفعل
لخطاياه.

553
00:44:00,204 --> 00:44:02,297
لا تعاقبه بعد الآن.

554
00:44:03,808 --> 00:44:07,175
بدلا منه يمكنك
عاقبني كما تريد

555
00:44:07,945 --> 00:44:10,709
اليوم لم نتمكن من اصطياد أي فريسة.

556
00:44:10,815 --> 00:44:13,045
لقد حصلنا على رئيس واحد!

557
00:44:15,253 --> 00:44:17,721
رامو دادا. خذ هذه
مائة روبية!

558
00:44:18,256 --> 00:44:19,723
ما هي الوظيفة؟

559
00:44:19,824 --> 00:44:21,382
اسمها تشاندا!

560
00:44:21,492 --> 00:44:23,722
ولا أسألها عن إسمها
لكن الوظيفة!

561
00:44:26,097 --> 00:44:27,325
ما هي الوظيفة؟

562
00:44:27,432 --> 00:44:29,730
الشيء هو أنني أريد أن أفعل ذلك
قلبي الجميل زوجتي!

563
00:44:29,834 --> 00:44:32,928
عليك أن تساعدني!

564
00:44:33,971 --> 00:44:36,872
تشاندا، كل مساء في الخامسة
الساعة تنطلق من هنا!

565
00:44:37,108 --> 00:44:39,736
وهناك في ذلك وحيدا
الطريق لكما شخصان...

566
00:44:39,844 --> 00:44:42,938
...انتظر هناك لمضايقتها.

567
00:44:43,047 --> 00:44:45,413
كأنك تريد اغتصابها!

568
00:44:46,851 --> 00:44:48,751
أتذكر! هل رأيت
فيلم جانجا جامونا?

569
00:44:48,853 --> 00:44:49,877
عدة مرات.

570
00:44:49,987 --> 00:44:54,754
في ذلك الفيلم أنور حسين
يذهب لاغتصاب فيجايانتيمالا.

571
00:44:54,859 --> 00:44:55,883
أنت أيضا تفعل نفس الشيء!

572
00:44:55,993 --> 00:44:57,756
وبعد ذلك سوف آتي مثل ديليب
كومار بصدري العريض.

573
00:44:57,862 --> 00:45:00,228
ويقف أمامك!

574
00:45:00,331 --> 00:45:02,765
وبعد ذلك سأضرب
أنت واجعل...

575
00:45:02,867 --> 00:45:03,891
أوه أنا آسف!

576
00:45:04,001 --> 00:45:07,368
تمام! سوف نأتي في
مساء لندف الفتاة.

577
00:45:07,472 --> 00:45:10,771
تمام! ونرى أنك
لا تلمس أي مكان.

578
00:45:10,875 --> 00:45:12,775
ويهرب بعد
الحصول على الضرب!

579
00:45:12,877 --> 00:45:13,969
لا تأخذ الكثير من اللقطات!

580
00:45:14,078 --> 00:45:15,170
تمام! تمام!

581
00:45:18,316 --> 00:45:20,443
البيدق، تلك الفتاة لم تأتي بعد؟

582
00:45:21,319 --> 00:45:23,184
تعالوا سنمضي قدما ونرى!

583
00:45:29,160 --> 00:45:32,459
يا بلاكي، تلك الفتاة
جميلة جدا!

584
00:45:32,563 --> 00:45:34,463
لقد خرج قلبي من أجلها.

585
00:45:34,565 --> 00:45:36,192
اليوم سوف نختطفها!

586
00:45:36,300 --> 00:45:39,326
إذا كان هذا هو ما تريد؟
ثم لا بأس!

587
00:45:44,909 --> 00:45:47,878
من أنت؟ اتركني!

588
00:45:47,979 --> 00:45:49,810
أنقذني! يساعد!

589
00:45:49,914 --> 00:45:53,077
اتركني وحدي!

590
00:45:54,919 --> 00:45:57,820
تشاندا، أنا قادم!

591
00:45:58,356 --> 00:45:59,823
لا تقلق!

592
00:45:59,924 --> 00:46:04,327
أيها الأوغاد! إذا كنت تريد
للحفاظ على وجهك سليما!

593
00:46:04,429 --> 00:46:07,398
ثم اترك الفتاة و
اهرب من هنا!

594
00:46:11,469 --> 00:46:14,097
أوه أعتقد رامو دادا
لم يأت نفسه.

595
00:46:14,205 --> 00:46:15,832
لكنه أرسل شخصًا آخر.

596
00:46:15,940 --> 00:46:18,500
إذا كنت تريد حياتك ثم
اهرب من هنا!

597
00:46:18,609 --> 00:46:20,839
وإلا سأقتلك!

598
00:46:20,945 --> 00:46:23,243
أنت تقول حواراتك بشكل جيد!

599
00:46:25,216 --> 00:46:27,514
نسر يتحدى نمر؟

600
00:46:27,618 --> 00:46:28,983
أنت أحمق!

601
00:46:29,086 --> 00:46:32,852
في اليوم الذي إذا صفعتك، أنت
سوف النجوم في النهار.

602
00:46:32,957 --> 00:46:38,122
راجو، وقال انه لن يستمع! ضرب
له وجعله يهرب.

603
00:46:48,973 --> 00:46:54,468
هجوم حقيقي! كن حذرا كيف ضربت.

604
00:46:54,579 --> 00:46:56,342
وإلا كنت سأفعل
لقد مات الآن.

605
00:46:56,447 --> 00:46:57,880
ماذا تتحدث؟

606
00:46:57,982 --> 00:47:00,883
لقد أخذت مني المال،
وأنت تسيء إلي؟

607
00:47:00,985 --> 00:47:02,009
ما المال؟

608
00:47:02,119 --> 00:47:03,882
تحدث بهدوء، وإلا
السر سوف يكون خارج!

609
00:47:03,988 --> 00:47:06,218
سأدفعك؛ أنت المنسدلة!

610
00:47:09,994 --> 00:47:12,428
أنت حقا تضغط علي!

611
00:47:21,005 --> 00:47:22,905
يا إلهي! إنهم حمقى حقيقيون!

612
00:47:23,007 --> 00:47:25,441
يا إلهي، من فضلك أنقذني!

613
00:48:16,327 --> 00:48:17,954
جيد جدا جوبورام!

614
00:48:20,264 --> 00:48:22,289
ماذا يا أطفالي؟ تحاول
التصرف بذكاء شديد؟

615
00:48:22,400 --> 00:48:24,368
الآن استلقي هناك في تلك المياه القذرة!

616
00:48:26,270 --> 00:48:28,636
سيد جوبورام، كنت أعتقد
أنك رجل سيء.

617
00:48:28,739 --> 00:48:30,639
لكنك جيد جدا!

618
00:48:31,075 --> 00:48:32,975
اليوم أنقذت كرامتي.

619
00:48:33,077 --> 00:48:35,443
ليس أنا، بل الله هو الذي أنقذك.

620
00:48:35,546 --> 00:48:38,379
أخذوا المال من
لي وخدعني.

621
00:48:38,482 --> 00:48:40,643
من أخذ المال وخدعك؟

622
00:48:40,751 --> 00:48:42,514
أوه لا! أنا أتكلم كل خطأ!

623
00:48:42,620 --> 00:48:43,985
أردت أن أقول أنه
أظهر لي السكين..

624
00:48:44,088 --> 00:48:46,181
.. ووقعني في ورطة!

625
00:48:46,290 --> 00:48:47,450
الله أنقذني!

626
00:48:49,093 --> 00:48:51,527
سيد جوبو، أنت شجاع جدًا!

627
00:48:51,629 --> 00:48:54,655
لا تحرجني بالكلام
عن شجاعتي.

628
00:48:56,033 --> 00:48:57,125
راضية سلطانة!

629
00:48:57,234 --> 00:48:59,395
تعالوا لنستمتع في الغابة.

630
00:48:59,503 --> 00:49:01,266
اليوم هو الثلاثاء الخاص بي!

631
00:49:04,575 --> 00:49:06,008
يا البيدق،
- نعم بوس!

632
00:49:06,110 --> 00:49:07,270
انه ذكي جدا!

633
00:49:07,378 --> 00:49:09,539
دون إغاظة لديه
فازت الفتاة!

634
00:49:09,647 --> 00:49:11,274
اهرب من هنا!

635
00:49:11,382 --> 00:49:13,213
إذا رآنا فسوف يسأل
مقابل مائة روبية له.

636
00:49:29,600 --> 00:49:32,034
لقد وقعت في الحب
مع اجيت أليس كذلك؟

637
00:49:34,138 --> 00:49:35,366
هل تنام جيدا؟

638
00:49:38,676 --> 00:49:40,576
ماذا ترى في أحلامك؟

639
00:49:40,678 --> 00:49:42,646
عندما لا أستطيع النوم،
كيف أستطيع أن أرى الأحلام؟

640
00:49:42,747 --> 00:49:44,237
آسف! لقد ارتكبت خطأ.

641
00:49:45,416 --> 00:49:47,577
كما يجب أن يكون معجبًا
أنت قليلا؟

642
00:49:47,685 --> 00:49:49,516
إنه حتى لا ينظر إلي!

643
00:49:51,155 --> 00:49:55,251
وهذا يعني أنه سيكون لدينا
للتفكير في خطة!

644
00:49:57,762 --> 00:49:59,059
فكر بسرعة!

645
00:49:59,163 --> 00:50:01,063
لا ينبغي أن يحدث ذلك
تستمر في التفكير.

646
00:50:01,165 --> 00:50:03,190
وبحلول ذلك الوقت سوف أصبح عجوزًا.

647
00:50:03,300 --> 00:50:07,464
لا تقلق؛ أنا خبير في هذا!

648
00:50:07,571 --> 00:50:12,065
تلك سارلا الطويلة! لقد تزوجتها.

649
00:50:12,176 --> 00:50:17,079
تلك كالافاتي السمينة؟ حصلت عليها
متزوج أيضا! - هل هو؟

650
00:50:17,181 --> 00:50:19,479
وأنت؟ أنت...

651
00:50:21,452 --> 00:50:25,081
سأصلحك ليس فقط مع
اجيت ولكن أيضا مع والده.

652
00:50:25,189 --> 00:50:26,213
ماذا؟

653
00:50:26,323 --> 00:50:29,087
أوه آسف! لقد ارتكبت خطأ.

654
00:50:31,195 --> 00:50:33,220
أنت ترتكب خطأً كبيراً!

655
00:50:33,330 --> 00:50:35,093
خطأ؟
- نعم!

656
00:50:35,199 --> 00:50:37,690
الأمر كله عكس ذلك في أمرك.

657
00:50:37,802 --> 00:50:40,100
ما هو العكس؟
- شأن!

658
00:50:41,205 --> 00:50:44,504
كان يجب أن تكون
صبي بدلا من فتاة.

659
00:50:44,608 --> 00:50:49,102
وكان ينبغي أن يكون كذلك
فتاة بدلا من الصبي.

660
00:50:58,656 --> 00:51:00,123
لقد حصلت على الدواء الخاص بك
مرض؛ ترى ما هو مكتوب؟

661
00:51:00,224 --> 00:51:02,124
اقرأ بسرعة!

662
00:51:02,226 --> 00:51:07,129
إذا كان الصبي لا يفهم
حب الفتاة ؟

663
00:51:07,231 --> 00:51:09,256
وإذا كان يعذب الفتاة!

664
00:51:09,366 --> 00:51:11,129
ثم لجعله بنفسك!

665
00:51:11,235 --> 00:51:13,328
جرب الحلول المكتوبة أدناه.

666
00:51:15,339 --> 00:51:19,139
الحل رقم 1
- إذا كان صديقك يمر ...

667
00:51:19,243 --> 00:51:24,146
...أمامك ثم التواء
كاحلك وسقوطك!

668
00:51:24,248 --> 00:51:25,613
ثم؟
- ثم!

669
00:51:27,251 --> 00:51:29,685
لاصطحابك سوف يساعدك.

670
00:51:29,787 --> 00:51:34,690
النار المشتعلة في الداخل
سوف تذوبه!

671
00:51:34,792 --> 00:51:38,819
ثم هل تعرف ماذا سوف
تكون دولته؟ - ماذا؟

672
00:51:39,263 --> 00:51:43,825
وقال انه سوف يكون مسطحا! أقصد الانتهاء!

673
00:51:43,934 --> 00:51:46,164
لن يكون قادرا على النوم
دون رؤيتك.

674
00:51:46,270 --> 00:51:48,830
ولن يتمكن
للعيش بدونك!

675
00:51:48,939 --> 00:51:50,167
حقًا!

676
00:52:04,288 --> 00:52:07,189
ماذا حدث؟

677
00:52:07,291 --> 00:52:08,315
لقد لويت كاحلي!

678
00:52:08,425 --> 00:52:09,722
هل التواء كاحلك؟

679
00:52:13,764 --> 00:52:16,528
خادمة! لقد أصيبت السيدة بالتواء في كاحلها.

680
00:52:16,634 --> 00:52:17,692
خذها إلى غرفتها!

681
00:52:23,307 --> 00:52:24,399
ماذا حدث سيدتي؟

682
00:52:24,508 --> 00:52:26,339
لم يحدث شيء!

683
00:52:26,443 --> 00:52:28,274
توقفت أثناء حدوثها!

684
00:52:34,752 --> 00:52:38,552
لا تقلق! أنا كذلك
خبير في هذا!

685
00:52:38,656 --> 00:52:41,250
لقد أخبرتني بهذا مرة من قبل أيضاً!

686
00:52:41,358 --> 00:52:43,258
لا تخافي يا ملكتي!

687
00:52:43,360 --> 00:52:47,296
إذا فشلت الخطة الأولى، إذن
سنحاول الحل رقم 2.

688
00:52:47,398 --> 00:52:50,367
سيكون حبيبك عند قدميك.
- ماذا؟

689
00:52:50,467 --> 00:52:52,230
إقرأ بسرعة!
- قراءة!

690
00:52:52,336 --> 00:52:56,295
يجب أن تحب عائلة حبيبك.

691
00:52:56,407 --> 00:52:59,433
إذا كان لديه أم وأب
أخ أو أخت؟

692
00:53:00,611 --> 00:53:03,307
اخدمهم، وأحبهم
ومن ثم الفوز بقلوبهم.

693
00:53:04,682 --> 00:53:08,311
حبيبتي بالحب والإيمان
حتى الله سعيد.

694
00:53:08,419 --> 00:53:10,250
فهم في النهاية بشر!

695
00:53:10,688 --> 00:53:12,246
إذا أصبحوا لك،
ثم حبيبك..

696
00:53:12,356 --> 00:53:13,550
...سوف تصبح لك أيضًا.

697
00:53:13,824 --> 00:53:18,284
يقولون إذا أحسنت
سوف تحصل على ثمرة ذلك.

698
00:53:18,395 --> 00:53:19,453
الفاكهة!

699
00:53:31,842 --> 00:53:33,639
أين منزل السيد اجيت؟

700
00:53:33,744 --> 00:53:36,269
هذا هو، وأنا والدته.

701
00:53:36,380 --> 00:53:37,677
تحياتي الأم!

702
00:53:37,781 --> 00:53:39,612
بارك الله فيك طفلي!

703
00:53:40,718 --> 00:53:43,312
لكنني لم أتعرف عليك؟

704
00:53:43,420 --> 00:53:44,478
عندما لم ترني قط.

705
00:53:44,588 --> 00:53:45,646
كيف ستتعرف علي؟

706
00:53:45,756 --> 00:53:47,519
أنا ابنة السيد بريمشاند!

707
00:53:47,625 --> 00:53:49,286
حيث يعمل السيد اجيت!

708
00:53:49,393 --> 00:53:52,556
هل هو كذلك؟ لقد كان لطيفًا جدًا
عليك أن تأتي إلى هنا يا طفلي.

709
00:53:52,863 --> 00:53:58,301
أمي، بعد أن التقيتك شعرت
أنني استعدت والدتي.

710
00:53:58,402 --> 00:54:00,427
كان هناك بوجا في منزلنا.

711
00:54:00,537 --> 00:54:02,767
لذلك أحضرت لك القرابين.

712
00:54:02,873 --> 00:54:05,307
بوجا؟ متى كانت بوجا سيدتي؟

713
00:54:05,409 --> 00:54:06,706
كانت ليلة أمس.

714
00:54:06,810 --> 00:54:07,868
أنت أبدا في حواسك!

715
00:54:07,978 --> 00:54:10,344
دائما أنت تشرب.
- الشرب؟

716
00:54:10,447 --> 00:54:11,641
كان بابا سيطردك...

717
00:54:11,749 --> 00:54:13,307
...بسبب سلوكك هذا.

718
00:54:13,417 --> 00:54:15,647
لكني أحفظك دائما قائلا
أنك فقير.

719
00:54:15,753 --> 00:54:17,846
أطفالك سوف يعانون من الجوع.
- أطفال؟

720
00:54:17,955 --> 00:54:20,321
لكن سيدتي؟
- اصمت!

721
00:54:20,424 --> 00:54:22,358
لديك عادة سيئة في الجدال

722
00:54:22,459 --> 00:54:23,619
أنت تعرف الأم!

723
00:54:23,727 --> 00:54:26,389
كنت تعطي نصيحة جيدة ولكن الناس
ليسوا على استعداد للاستماع.

724
00:54:26,497 --> 00:54:28,488
من هي؟
- هي...

725
00:54:28,599 --> 00:54:30,760
اسمي مينا! أنا كذلك
أخت أخي.

726
00:54:31,035 --> 00:54:33,560
أخته! ثم من اليوم
أنت صديقي.

727
00:54:34,738 --> 00:54:37,332
وأنت؟ - أنا الجديد الخاص بك
الأخ الأصغر لصديق.

728
00:54:38,442 --> 00:54:40,342
الآن سأأخذ إجازتك!

729
00:54:40,444 --> 00:54:42,605
لا يا عزيزي؛ لن أسمح
لك أن تذهب دون تناول الطعام.

730
00:54:42,713 --> 00:54:45,341
كما هو الحال أنا لن أذهب.

731
00:54:45,449 --> 00:54:46,507
لديك طبيعة جيدة جدا.

732
00:54:46,617 --> 00:54:47,675
تعال إلى الداخل!

733
00:54:47,918 --> 00:54:49,818
رامو، خذ السيارة واذهب.

734
00:54:49,920 --> 00:54:51,353
سوف آتي بمفردي.

735
00:54:54,925 --> 00:54:58,383
مينا! اذهب واصنع شيئًا سريعًا.

736
00:54:58,495 --> 00:55:00,895
أمي أنا لست أ
الضيف مينا...

737
00:55:00,998 --> 00:55:02,465
...عليه أن يصنع شيئاً لي.

738
00:55:02,566 --> 00:55:03,624
لماذا أنت وحدك يا ​​عزيزي؟

739
00:55:03,734 --> 00:55:04,894
الجميع سوف يأكل!

740
00:55:05,002 --> 00:55:06,731
لقد حان وقت الطعام و
وسوف يأتي اجيت أيضا الآن.

741
00:55:06,837 --> 00:55:08,361
اذهب مينا اذهب!

742
00:55:08,472 --> 00:55:11,464
مينا، أنت تطبخين كل يوم، اليوم
سوف أطبخ للجميع.

743
00:55:11,575 --> 00:55:13,372
لا يا عزيزي كل هذا
لا يناسبك!

744
00:55:13,477 --> 00:55:17,038
ولم لا؟ هل لدي أي أجنحة
بأنني مختلف عنك؟

745
00:55:17,448 --> 00:55:18,506
هل أنا لست ابنتك؟

746
00:55:18,615 --> 00:55:20,981
نعم أنت على حق! لكن...

747
00:55:21,085 --> 00:55:23,849
لا تحفظات... مثل مينا
هو لك وأنا كذلك.

748
00:55:23,954 --> 00:55:25,478
من اليوم لديك ابنتان.

749
00:55:25,589 --> 00:55:27,454
تعال مينا!

750
00:55:31,962 --> 00:55:33,395
الله يسعدها!

751
00:55:33,831 --> 00:55:37,494
أي منزل تذهب إليه، هناك
ستكون السعادة هناك.

752
00:55:43,841 --> 00:55:47,004
في غضون بضع دقائق، أنا
أشعر أننا أصدقاء قدامى جدا.

753
00:55:47,111 --> 00:55:48,408
حتى أنا أشعر بنفس الشيء!

754
00:55:48,512 --> 00:55:49,570
الطعام جاهز!

755
00:55:49,680 --> 00:55:50,738
اسأل الأم إذا كانت
سيأتي هنا...

756
00:55:50,848 --> 00:55:51,940
...أو يجب أن أخرجه؟ تمام!

757
00:55:54,785 --> 00:55:59,051
آمل أن يعمل هذا! الله
يرجى إصلاح هذا الأمر!

758
00:56:03,827 --> 00:56:05,954
مينا ماذا تحضرين؟

759
00:56:06,063 --> 00:56:08,463
محبوب. بوري وكاتشوري و...

760
00:56:09,566 --> 00:56:11,431
أنت؟

761
00:56:13,537 --> 00:56:16,506
مينا! وهي تستعد...

762
00:56:16,607 --> 00:56:18,768
أخي، قامت الأم
لها الابنة.

763
00:56:18,876 --> 00:56:20,070
والآن هي صديقتي.

764
00:56:20,544 --> 00:56:21,772
أمي، أين أمي؟

765
00:56:22,679 --> 00:56:25,614
الأم!
- أخي هل أحضر الطعام؟

766
00:56:27,885 --> 00:56:31,616
ربما لم يعجبه
لي المجيء إلى هنا!

767
00:56:31,722 --> 00:56:33,849
لا، لا شيء من هذا القبيل! بلدي
أخي ليس هكذا .

768
00:56:33,957 --> 00:56:35,515
أنت لا تصدقني؟

769
00:56:35,626 --> 00:56:38,959
حسنًا، اذهبي إلى أخي
الغرفة واسأله؟

770
00:56:39,563 --> 00:56:43,021
إذا كنت تقول لي
ثم سأذهب وأسأل؟

771
00:56:53,844 --> 00:56:57,109
فتاة مذهلة! ذهبت في
المطبخ والطعام المطبوخ أيضًا.

772
00:56:59,183 --> 00:57:01,515
أنت! لماذا لم تحصل مينا على الطعام؟

773
00:57:01,618 --> 00:57:04,519
لماذا؟ هل هناك أي شيء
خطأ إذا أحضرت؟

774
00:57:05,622 --> 00:57:06,987
أنا لم أقل ذلك.

775
00:57:07,591 --> 00:57:09,525
إذن لماذا لم تشكرني؟

776
00:57:09,626 --> 00:57:12,527
إذا كنت لا تريد ذلك
أشكرني ثم لا تفعل.

777
00:57:12,629 --> 00:57:14,153
لكن على الأقل تناول طعامك!

778
00:57:14,932 --> 00:57:19,164
أنا لست جائعا!
- لأنني طهيت هذا هو السبب؟

779
00:57:19,603 --> 00:57:20,729
متى قلت ذلك؟

780
00:57:21,071 --> 00:57:24,040
ثم تناول الطعام!
- أنا حقا لست جائعا.

781
00:57:24,641 --> 00:57:27,542
إذا لم تكن جائعا فأنت
لن أعود إلى المنزل.

782
00:57:27,644 --> 00:57:29,669
لماذا لا تقول أنك فعلت
ليس مثلي المجيء إلى هنا؟

783
00:57:30,881 --> 00:57:33,076
أنا لم أقل ذلك؟

784
00:57:33,183 --> 00:57:35,583
عندما رأيتني، لماذا لم تفعل ذلك
هل تبتسم لي؟

785
00:57:35,686 --> 00:57:38,553
الشخص لا يبتسم
رؤية رئيسه.

786
00:57:38,655 --> 00:57:39,883
ينحني رأسه إلى الأسفل.

787
00:57:40,891 --> 00:57:43,860
ريخا، لماذا لا تفهمين؟

788
00:57:43,961 --> 00:57:46,156
بأنك الابنة
من رجل ثري.

789
00:57:46,630 --> 00:57:48,530
وأنا شخص فقير جدا.

790
00:57:48,632 --> 00:57:49,929
لماذا تتحدث هكذا؟

791
00:57:50,033 --> 00:57:52,524
كونها سيدة لا أفعل ذلك
رعاية العالم.

792
00:57:52,636 --> 00:57:54,570
وأنت رجل خائف؟

793
00:57:54,671 --> 00:57:59,540
أستطيع أن أقف على الطريق و
يصرخ أنني أحب اجيت.

794
00:57:59,643 --> 00:58:02,009
ولكن أنت، ليس لديك الشجاعة.

795
00:58:02,112 --> 00:58:03,579
أنت جبان!

796
00:58:04,915 --> 00:58:06,576
لا يمكنك أن تفعل هذا بي!

797
00:58:08,685 --> 00:58:11,620
لا تدعو براءتي
الجبن ملكة جمال ريكا!

798
00:58:11,989 --> 00:58:16,585
هل لديك الشجاعة لتقول
شخص تحبني؟

799
00:58:16,693 --> 00:58:20,993
يا رجل الحليب! يا بائع ورق الأخبار!

800
00:58:22,766 --> 00:58:25,599
هذه الفتاة! أنا أحبها كثيرا!

801
00:58:25,702 --> 00:58:28,136
ماذا تفعل؟ أنا
لم يقل مثل هذا؟

802
00:58:33,010 --> 00:58:36,173
"يا اسمع! يا اسمع!"

803
00:58:36,280 --> 00:58:37,577
"يا أخي وأختي!"

804
00:58:38,682 --> 00:58:40,582
"ماجانبهاي، تشاجانبهاي."

805
00:58:40,684 --> 00:58:41,912
"يا اسمع! اسمع!

806
00:58:42,019 --> 00:58:44,988
"يا راغبة، يا دونديبا!"

807
00:58:45,088 --> 00:58:46,180
"من فضلك استمع!

808
00:58:46,290 --> 00:58:47,587
"يا جيرنال سينغ! يا جيرنال سينغ!"

809
00:58:47,691 --> 00:58:50,216
"انتظر واستمع لي يا صديقي!"

810
00:58:57,000 --> 00:59:00,595
"ببطء، ببطء، أنا
الوقوع في الحب."

811
00:59:01,738 --> 00:59:05,731
"ببطء، ببطء، أنا
الوقوع في الحب."

812
00:59:06,810 --> 00:59:10,712
"إنها تقف بالقرب مني
مع من أنا في الحب."

813
00:59:11,982 --> 00:59:15,679
"منذ اليوم الذي رأتني فيه،
إنها تحبني."

814
00:59:15,786 --> 00:59:19,620
"أنا أيضًا أحبها بهدوء
منذ ذلك الحين."

815
00:59:19,723 --> 00:59:21,691
"إنها في قلبي!"

816
00:59:22,993 --> 00:59:24,688
"الفتاة محاصرة!"

817
00:59:24,795 --> 00:59:25,989
"ماذا تقول؟"

818
00:59:26,096 --> 00:59:27,654
"لم أقل ذلك؟"

819
00:59:28,765 --> 00:59:32,223
"ببطء، ببطء، أنا
الوقوع في الحب."

820
00:59:34,171 --> 00:59:37,663
"ببطء، ببطء، أنا
الوقوع في الحب."

821
00:59:37,774 --> 00:59:40,868
"إنها تقف بالقرب مني
مع من أنا في الحب."

822
01:00:03,033 --> 01:00:07,299
"من علمني الحب؟ هذا!"

823
01:00:07,904 --> 01:00:12,705
"من علمني الحب؟ هذا!"

824
01:00:12,809 --> 01:00:19,214
"من علمني الحب، و
جعلني مجنونا؟ هذا!"

825
01:00:19,983 --> 01:00:24,079
"هذه هي خدعة الحب و
وليس تسمم الخمور."

826
01:00:24,187 --> 01:00:27,179
"لقد حدث ما كان يجب أن يحدث!"

827
01:00:27,291 --> 01:00:28,690
"لا أحد مسؤول عن ذلك!"

828
01:00:28,792 --> 01:00:30,123
"إنها في أنفاسي!"

829
01:00:31,228 --> 01:00:32,718
"الفتاة محاصرة!"

830
01:00:32,829 --> 01:00:34,228
"يا إلهي! ماذا تقول؟"

831
01:00:34,331 --> 01:00:35,821
"لم أقل ذلك؟"

832
01:00:37,067 --> 01:00:40,764
"ببطء، ببطء، أنا
الوقوع في الحب."

833
01:00:42,139 --> 01:00:46,007
"ببطء، ببطء، أنا
الوقوع في الحب."

834
01:00:46,109 --> 01:00:49,306
"إنها تقف بالقرب مني
مع من أنا في الحب."

835
01:01:09,266 --> 01:01:12,895
"من أول من فعل الأذى؟
لقد فعلت!"

836
01:01:13,970 --> 01:01:19,738
"من أول من فعل الأذى؟
لقد فعلت!"

837
01:01:19,843 --> 01:01:26,112
"من فعل الأذى أولا
وأحبني؟ لقد فعلت!"

838
01:01:26,216 --> 01:01:29,982
"إنها تحبني وأنا أحبها!"

839
01:01:30,087 --> 01:01:33,386
"عندما التقت قلوبنا هنا
ليس هناك ما يمكن قوله أكثر."

840
01:01:33,490 --> 01:01:35,856
"هذه هي الحقيقة!"

841
01:01:37,194 --> 01:01:39,958
"يا باندوبا، الفتاة محاصرة!"

842
01:01:40,063 --> 01:01:41,792
"ماذا تقول؟"

843
01:01:41,898 --> 01:01:43,263
"لم أقل ذلك؟"

844
01:01:43,867 --> 01:01:46,802
"اقترب لا تشعر بالخجل!"

845
01:01:46,903 --> 01:01:49,167
"اقترب، لا تشعر بالخجل!"

846
01:01:49,873 --> 01:01:51,864
"اقترب لا تشعر بالخجل!"

847
01:01:51,975 --> 01:01:54,808
"اقترب، لا تشعر بالخجل!"

848
01:02:18,034 --> 01:02:19,058
ريخا، اذهب إلى الداخل.

849
01:02:23,173 --> 01:02:27,109
هذا هو ما تعطيني
على الحسنات التي فعلتها؟

850
01:02:27,210 --> 01:02:29,337
الأب، لا تسيئوا فهمي.

851
01:02:29,446 --> 01:02:31,277
هل هناك أي شيء
بقي أن نفهم؟

852
01:02:31,381 --> 01:02:36,080
أبي، هذا ليس خطأ أجيت.
إنه أنا... - اصمت.

853
01:02:36,186 --> 01:02:39,246
يا أبانا، حبنا مقدس.

854
01:02:40,357 --> 01:02:45,351
إذا كنت تعتقد أنها جريمة،
يمكنك معاقبتي.

855
01:02:45,462 --> 01:02:47,123
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

856
01:02:49,232 --> 01:02:52,395
ذلك... لم أجرؤ.
- أنت لم تجرؤ على قول هذا.

857
01:02:52,502 --> 01:02:55,027
وتجرأت على حب
ابنة رئيسك؟

858
01:02:55,138 --> 01:03:01,043
الأب... دون علم... لا تفعل
تعرف كيف كل هذا...

859
01:03:01,144 --> 01:03:05,012
إذا الرصاصة بغير علم
يمر من خلالك...

860
01:03:05,115 --> 01:03:08,380
أولا سوف تضطر إلى إطلاق النار
لي ثم! - تحرك ريكا!

861
01:03:08,485 --> 01:03:11,045
يتحرك!
- لا يا بابا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

862
01:03:12,155 --> 01:03:16,091
لذلك كلاكما تحب
بعضهم البعض كثيرا!

863
01:03:19,196 --> 01:03:20,322
لماذا لا تتكلم؟

864
01:03:20,430 --> 01:03:23,024
نعم.
- نعم.

865
01:03:24,134 --> 01:03:31,063
ثم لماذا لا تتزوج؟
- بابا، أنت لطيف جدا!

866
01:03:33,176 --> 01:03:34,165
حسنًا يا أبي، سأرحل.

867
01:03:34,277 --> 01:03:37,178
يجب تسوية الحسابات
مع أمين الصندوق. - يستمع.

868
01:03:37,280 --> 01:03:40,408
تعال إلى البنغل
مساء الغد.

869
01:03:40,517 --> 01:03:45,250
إنه عيد ميلاد ريكا...
وخطوبتك أيضاً.

870
01:03:45,355 --> 01:03:46,413
حسنًا أيها الأب.

871
01:04:09,546 --> 01:04:11,207
ماذا حدث يا عزيزي؟
جلب الماء بسرعة.

872
01:04:11,314 --> 01:04:14,112
ماذا حدث؟ ساندر,
أحضر الماء بسرعة.

873
01:04:20,223 --> 01:04:24,455
كيف حالك الآن؟
- أبا بخير.

874
01:04:24,561 --> 01:04:29,123
هل واجهتك هذه المشكلة من قبل؟
- نعم... مرة واحدة.

875
01:04:30,233 --> 01:04:32,224
ماذا قال الطبيب؟
- لم أذهب إلى الطبيب.

876
01:04:33,336 --> 01:04:35,201
أنت رجل مذهل!

877
01:04:35,305 --> 01:04:37,466
لم تذهب إلى الطبيب؟

878
01:04:37,574 --> 01:04:40,134
لا ينبغي أن تكون مهملا
عن صحتك.

879
01:04:40,243 --> 01:04:44,236
خذ سيارتي واذهب إلى
الطبيب على الفور.

880
01:04:44,347 --> 01:04:46,144
انهض...جيد جدا.

881
01:04:50,253 --> 01:04:53,154
لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن
عن مرضك.

882
01:04:53,256 --> 01:04:55,486
سيتم اختبار دمك.

883
01:04:55,592 --> 01:04:59,255
سأخبرك غدا
عندما يأتي التقرير.

884
01:04:59,362 --> 01:05:01,489
حسنًا يا دكتور، سأفعل
تعال غدا. تحيات.

885
01:05:03,600 --> 01:05:08,162
كما قلت، الفتاة
جميلة جدا، أليس كذلك؟

886
01:05:09,272 --> 01:05:12,264
فقط قل نعم وتزوج قريبا.

887
01:05:12,375 --> 01:05:16,175
بانديتجي، علينا أن نفكر في الأمر.

888
01:05:16,279 --> 01:05:19,180
اختي الولد والبنت
لقد رأوا بعضهم البعض.

889
01:05:19,282 --> 01:05:22,513
سوف نعلمك.
- كما يحلو لك.

890
01:05:23,620 --> 01:05:25,247
اخبرنا يا عم

891
01:05:25,355 --> 01:05:26,447
أنا لا أفهم ماذا أرتدي.

892
01:05:26,556 --> 01:05:28,285
إنها خطوبتك اليوم
وليس الزواج.

893
01:05:28,391 --> 01:05:30,291
يمكنك ارتداء أي شيء.

894
01:05:30,393 --> 01:05:32,190
التوقف عن الحديث الهراء.

895
01:05:32,295 --> 01:05:34,456
قل لي ماذا أرتدي!

896
01:05:34,564 --> 01:05:36,293
يجب أن أرتدي شيئاً يحبه.

897
01:05:39,402 --> 01:05:41,529
هل يجب أن أقول؟
- نعم.

898
01:05:41,638 --> 01:05:43,469
سوف تستمع؟
- نعم.

899
01:05:43,573 --> 01:05:48,374
أعتقد أنه سوف يرغب في رؤيته
كنت في ملابس خفيفة. - أنت!

900
01:05:48,478 --> 01:05:50,309
أعط شيئا لهذا الزميل الفقير.

901
01:05:50,413 --> 01:05:54,213
بابا، أنا سعيد جدًا اليوم.
هنا روبية. 5 لك.

902
01:05:54,317 --> 01:05:56,547
بارك الله فيك يا عزيزي.

903
01:05:57,654 --> 01:05:59,281
كيف أبدو؟ لا؟

904
01:06:03,393 --> 01:06:06,328
الآن؟ يبدو لطيفا، أليس كذلك؟

905
01:06:11,434 --> 01:06:14,232
تحياتي دكتور هاس
تقرير الدم يأتي؟

906
01:06:19,342 --> 01:06:23,244
انا لا أفهم...
ماذا يجب أن أقول!

907
01:06:24,347 --> 01:06:30,445
لكن... لا يوجد أحد
آخر الذي أستطيع أن أقول.

908
01:06:30,553 --> 01:06:33,351
دكتور، أخبرني مهما كان الأمر.

909
01:06:34,457 --> 01:06:38,587
عزيزي...لديك...أنت
مصاب بسرطان الدم!

910
01:06:47,303 --> 01:06:48,327
سرطان الدم؟

911
01:06:52,442 --> 01:06:55,275
دكتور... أنا... عندي سرطان في الدم؟
- نعم.

912
01:06:55,378 --> 01:06:57,539
لا يوجد علاج لهذا.

913
01:06:58,648 --> 01:07:01,481
لم يتم الكشف عن المرض
في البداية.

914
01:07:01,584 --> 01:07:04,553
لا تثبط عزيمتك.

915
01:07:04,654 --> 01:07:07,384
بفضل الله
سوف تكون على ما يرام.

916
01:07:07,490 --> 01:07:09,617
ما فائدة العطاء
أمل كاذب يا دكتور؟

917
01:07:10,727 --> 01:07:16,563
لا دواء ولا نعمة
من شأنه أن يعالج السرطان.

918
01:07:18,668 --> 01:07:20,397
وعد مني دكتور...

919
01:07:22,505 --> 01:07:25,303
…لن تفصح عنه
أي شخص عن مرضي.

920
01:07:27,410 --> 01:07:31,506
"كم يوما لك
لديك في حياتك."

921
01:07:31,614 --> 01:07:35,641
"لن يكون هناك يوم واحد أقل منه."

922
01:07:35,752 --> 01:07:39,313
"لن يحدث ذلك في يوم واحد
يكون أقل منه."

923
01:07:43,426 --> 01:07:48,420
"الشخص الذي يعرف هذا السر."

924
01:07:48,531 --> 01:07:51,659
"لن تكون سعيدا أبدا."

925
01:07:51,768 --> 01:07:55,431
"لن تكون سعيدا أبدا."

926
01:07:59,542 --> 01:08:03,342
"حتى متى الكرنفال
ستستمر الحياة...

927
01:08:03,446 --> 01:08:05,437
….والله وحده يعلم”.

928
01:08:05,548 --> 01:08:07,675
"القصة..."

929
01:08:09,786 --> 01:08:13,347
"قصة القدر."

930
01:08:13,456 --> 01:08:16,448
"قصة القدر."

931
01:08:21,564 --> 01:08:25,364
"قصة القدر."

932
01:08:28,471 --> 01:08:32,464
ابن.
- الأم، لماذا هذا؟

933
01:08:32,575 --> 01:08:34,475
خطوبة محبتك
تم إصلاح الأخت.

934
01:08:34,577 --> 01:08:35,635
أين مينا؟

935
01:08:38,748 --> 01:08:39,772
يرحمك الله.

936
01:08:42,886 --> 01:08:45,377
"يا إلهي، أنت لطيف للغاية"

937
01:08:46,489 --> 01:08:49,481
"أعطني المزيد من الوقت."

938
01:08:49,592 --> 01:08:54,723
'حتى أتمكن من الرؤية
تزوجت أختي.

939
01:08:57,834 --> 01:09:00,394
العديد من العودة السعيدة لهذا اليوم.
- شكرًا لك.

940
01:09:03,506 --> 01:09:06,498
لماذا أنت مضطرب جدا؟
سوف يأتي.

941
01:09:09,612 --> 01:09:10,670
حب!

942
01:09:11,781 --> 01:09:13,476
أحبك عزيزتي.

943
01:09:15,585 --> 01:09:20,522
نرجو أن تزدهر دائمًا
مثل هذه الزهور.

944
01:09:20,623 --> 01:09:24,753
مرحباً يا حبي، أنت تبحث
جميلة جدا اليوم.

945
01:09:24,861 --> 01:09:27,523
ماذا تفعل؟ الجميع
يراقبنا.

946
01:09:27,630 --> 01:09:29,757
دعوهم يسمعون ودعهم يستمعون.

947
01:09:29,866 --> 01:09:33,859
"نحن في الحب. نحن كذلك
لا يزعج أحدا."

948
01:09:34,003 --> 01:09:35,368
لماذا شربت كثيرا؟

949
01:09:35,471 --> 01:09:38,565
ريخا، هذه مناسبة
للاحتفال.

950
01:09:38,675 --> 01:09:42,577
لا أعرف إذا كان سيكون هناك
فرصة بعد ذلك.

951
01:09:43,680 --> 01:09:45,375
احتفظ بهذا.

952
01:09:47,884 --> 01:09:49,374
السيدات والسادة!

953
01:09:50,486 --> 01:09:55,890
اليوم سأغني و... ريخا
وسوف ترقص تشاندا.

954
01:09:56,693 --> 01:09:58,388
منحهم يد كبيرة!

955
01:10:16,713 --> 01:10:20,740
"الجميع يقول للاستقالة
عادة الشرب."

956
01:10:21,784 --> 01:10:23,411
"الإقلاع عن عادة الشرب."

957
01:10:24,187 --> 01:10:28,419
"الجميع يقول للاستقالة
عادة الشرب."

958
01:10:29,058 --> 01:10:31,583
"لماذا لا يقولون؟"

959
01:10:32,996 --> 01:10:34,930
"لترك الحياة."

960
01:10:35,732 --> 01:10:37,427
"لترك الحياة."

961
01:10:37,533 --> 01:10:40,434
"لترك الحياة."

962
01:10:40,536 --> 01:10:42,060
"لترك الحياة."

963
01:10:42,171 --> 01:10:44,935
"ماذا يفهم العالم؟"

964
01:10:45,041 --> 01:10:47,475
"ماذا يعرف العالم؟"

965
01:10:47,577 --> 01:10:49,909
"ماذا يفهم العالم؟"

966
01:10:50,013 --> 01:10:52,447
"ماذا يعرف العالم؟"

967
01:11:14,871 --> 01:11:19,001
"رحلة ال
الحياة صعبة للغاية."

968
01:11:19,108 --> 01:11:23,909
"رحلة ال
الحياة صعبة للغاية."

969
01:11:24,013 --> 01:11:28,712
"هناك موت في كل نقطة."

970
01:11:33,923 --> 01:11:38,519
"هل يجب أن لا أشرب لأنه
أنا خائف من الأحزان؟"

971
01:11:38,628 --> 01:11:43,122
"هل يجب أن لا أشرب لأنه
أنا خائف من الأحزان؟"

972
01:11:43,232 --> 01:11:48,033
"وإلا كيف سأعيش،
أخبروني يا أصدقاء."

973
01:11:48,871 --> 01:11:50,498
"الجميع يقول..."

974
01:11:51,174 --> 01:11:55,577
"الجميع يقول للاستقالة
عادة الشرب."

975
01:11:55,678 --> 01:11:58,511
"الإقلاع عن عادة الشرب."

976
01:11:58,614 --> 01:12:01,640
"لماذا لا يقولون؟"

977
01:12:01,751 --> 01:12:04,845
"لترك الحياة."

978
01:12:04,954 --> 01:12:07,548
"لترك الحياة."

979
01:12:07,657 --> 01:12:09,887
"لترك الحياة."

980
01:12:09,993 --> 01:12:11,984
"لترك الحياة."

981
01:12:12,095 --> 01:12:14,586
"ماذا يعرف العالم؟"

982
01:12:14,697 --> 01:12:16,858
"ماذا يفهم العالم؟"

983
01:12:16,966 --> 01:12:19,560
"ماذا يعرف العالم؟"

984
01:12:19,669 --> 01:12:22,001
"ماذا يفهم العالم؟"

985
01:12:44,127 --> 01:12:48,621
"لا تلوم فقدان الوعي."

986
01:12:48,731 --> 01:12:53,100
"لا تلوم فقدان الوعي."

987
01:12:53,202 --> 01:12:57,969
"أعطني مشروبًا إذا أمكن".

988
01:13:03,146 --> 01:13:07,640
"أنا أشرب لسبب ما."

989
01:13:07,750 --> 01:13:12,585
"أنا أشرب لسبب ما."

990
01:13:12,688 --> 01:13:17,250
"أنا ميت رغم أنني على قيد الحياة."

991
01:13:18,161 --> 01:13:20,061
"الجميع يقول..."

992
01:13:20,163 --> 01:13:24,998
"الجميع يقول للاستقالة
عادة الشرب."

993
01:13:25,101 --> 01:13:26,591
"الإقلاع عن عادة الشرب."

994
01:13:26,702 --> 01:13:29,967
"لماذا لا يقولون؟"

995
01:13:30,973 --> 01:13:33,203
"لترك الحياة."

996
01:13:33,709 --> 01:13:36,075
"لترك الحياة."

997
01:13:36,179 --> 01:13:37,612
"لترك الحياة."

998
01:13:37,713 --> 01:13:40,273
"لترك الحياة."

999
01:13:40,716 --> 01:13:43,082
"ماذا يعرف العالم؟"

1000
01:13:43,186 --> 01:13:45,677
"ماذا يفهم العالم؟"

1001
01:13:45,788 --> 01:13:48,188
"ماذا يعرف العالم؟"

1002
01:13:48,291 --> 01:13:51,055
"ماذا يفهم العالم؟"

1003
01:14:01,304 --> 01:14:04,637
أيها البائس أنت
هل أتيت إلى هنا أيضًا؟

1004
01:14:04,740 --> 01:14:07,231
أيها الوغد!

1005
01:14:07,743 --> 01:14:09,711
يمكنك قتلي إذا كنت تريد.

1006
01:14:10,079 --> 01:14:11,774
لكنني لن أسمح لك بذلك
الزواج من شخص آخر...

1007
01:14:11,881 --> 01:14:13,849
…حتى أعيش.

1008
01:14:13,950 --> 01:14:18,284
توقف، ليس لدي أي شيء
العلاقة معك!

1009
01:14:18,888 --> 01:14:21,049
تضيع وإلا سأفعل..

1010
01:14:21,791 --> 01:14:24,783
ماذا يحدث؟ من هي؟

1011
01:14:24,894 --> 01:14:27,761
لا أعلم فهي أ
امرأة بلا شخصية!

1012
01:14:27,864 --> 01:14:29,729
إنها تشوه سمعتي.

1013
01:14:29,832 --> 01:14:32,699
في سبيل الله لا تتصل
لي بلا شخصية.

1014
01:14:32,802 --> 01:14:36,670
احترمني؛ أنا
والدة طفلك.

1015
01:14:36,772 --> 01:14:40,071
اجيت، ما هذا؟

1016
01:14:40,176 --> 01:14:42,736
لا ريخا، ليس لدي
أي علاقة معها.

1017
01:14:42,845 --> 01:14:45,746
وإذا كان هناك شيء،
سأطلقها!

1018
01:14:45,848 --> 01:14:48,681
أبي، الآن ريخا هي ملكتي.

1019
01:14:48,784 --> 01:14:51,014
احذر إذا أخذت
اسم ريخا مرة أخرى!

1020
01:14:51,787 --> 01:14:54,688
الأب... أنت... أنت غاضب؟

1021
01:14:55,158 --> 01:15:01,290
زوجة...وحبيبة...إنها
موضة هذه الأيام.

1022
01:15:01,797 --> 01:15:06,166
لم أعتقد أنك كذلك
مثل هذا الشخص ذو الدرجة المنخفضة!

1023
01:15:07,270 --> 01:15:08,703
الوغد! الأبله!

1024
01:15:08,804 --> 01:15:12,035
تحب الإضرار باحترام الذات
من الناس لائقة؟

1025
01:15:12,141 --> 01:15:13,199
لن أتركك!

1026
01:15:13,309 --> 01:15:15,334
يتحرك! يتحرك!

1027
01:15:15,811 --> 01:15:17,802
لماذا أتيت إلى هنا؟

1028
01:15:17,914 --> 01:15:21,179
لقد أتيت إلى هنا من أجل هذا!
سأريكم!

1029
01:15:33,296 --> 01:15:35,890
لم تجد أي منزل آخر؟

1030
01:15:35,998 --> 01:15:38,796
أرجوك!
- لا تتدخل!

1031
01:15:38,901 --> 01:15:40,835
لا تضربه!
- سأقتله اليوم.

1032
01:15:43,873 --> 01:15:46,967
اخرج ولا تظهر أبدا
وجهك مرة أخرى!

1033
01:15:51,113 --> 01:15:54,139
سيد أجيت، لقد تعرضت للضرب
فوق وكسرت قلبها.

1034
01:15:54,250 --> 01:15:55,740
ماذا استفدت منه؟

1035
01:15:56,886 --> 01:15:58,183
هناك بعض الأشياء...

1036
01:15:58,287 --> 01:15:59,982
…علينا أن نفعل بالرغم من ذلك
لا نريد.

1037
01:16:01,090 --> 01:16:03,081
من يريد أن يفسد
حياة المرء الخاصة؟

1038
01:16:04,126 --> 01:16:06,253
ما فائدة الطريق الذي...

1039
01:16:06,362 --> 01:16:07,761
...لا يؤدي إلى الوجهة؟

1040
01:16:07,863 --> 01:16:09,831
أنا لا أفهم شيئا.

1041
01:16:09,932 --> 01:16:12,025
لا أحد يستطيع أن يفهم الله.

1042
01:16:13,002 --> 01:16:16,836
أنا ممتن جدا ل
مهما فعلت.

1043
01:16:19,942 --> 01:16:21,773
أب.

1044
01:16:26,349 --> 01:16:29,216
أنت؟ كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

1045
01:16:29,318 --> 01:16:30,945
الأب، لا تغضب.

1046
01:16:31,354 --> 01:16:32,912
جئت فقط لأقول لك...

1047
01:16:33,022 --> 01:16:35,820
...مهما حدث بالأمس
كانت دراما.

1048
01:16:36,359 --> 01:16:40,887
وأنا فعلت ذلك بسبب
لن أعيش طويلا.

1049
01:16:41,364 --> 01:16:44,800
أنا... عندي سرطان الدم!

1050
01:16:48,237 --> 01:16:51,798
ماذا تقول؟ أنت
هل لديك سرطان الدم؟

1051
01:16:52,942 --> 01:16:56,901
لقد أخطأت في فهمك، سامحني يا بني.

1052
01:16:57,013 --> 01:16:58,878
أبي، لا تقل مثل هذا.

1053
01:17:00,182 --> 01:17:01,809
السلام عليكم ماذا فهمت؟

1054
01:17:01,917 --> 01:17:03,407
لم تفهم؟

1055
01:17:05,187 --> 01:17:07,018
على أية حال، تحياتي.

1056
01:17:08,491 --> 01:17:12,018
عزيزي، اجلس في الخارج. سأفعل
التحدث معك لاحقا.

1057
01:17:15,131 --> 01:17:17,497
لماذا أتيت إلى هنا؟
اخرج من هنا!

1058
01:17:20,202 --> 01:17:22,295
هذا ليس والدك
مكان يمنعني

1059
01:17:22,405 --> 01:17:25,431
والد ريخا لا يزال على قيد الحياة.
و ابنتك...

1060
01:17:25,541 --> 01:17:29,170
...شهادة الوفاة موجودة
حضانة آمنة معي.

1061
01:17:29,278 --> 01:17:31,178
يفهم؟ أنت لم تفهم،
أليس كذلك؟

1062
01:17:31,280 --> 01:17:32,838
ماذا تريد؟

1063
01:17:33,416 --> 01:17:36,908
لقد مرت سنوات عديدة، ولكن
أنت لا تزال بريئا.

1064
01:17:37,019 --> 01:17:39,886
لقد تأخرت بالفعل لمدة خمسة أيام.

1065
01:17:39,989 --> 01:17:41,854
وقسطك الشهري
لم يأت بعد.

1066
01:17:41,957 --> 01:17:43,982
العمل في خسارة.

1067
01:17:44,093 --> 01:17:46,459
الشركة على
حافة الإغلاق.

1068
01:17:46,562 --> 01:17:48,325
ولقد اتخذت بالفعل
كهس روبية.

1069
01:17:48,431 --> 01:17:50,331
ولقد أنفقت كرور روبية.

1070
01:17:50,433 --> 01:17:53,925
أنا لا أكذب. أنا بالتأكيد
لا تملك المال.

1071
01:17:54,036 --> 01:17:55,264
لدي ثقة كاملة فيك.

1072
01:17:55,371 --> 01:17:57,862
الاخوة لن يفعلوا ذلك أبدا
يكذبون على بعضهم البعض!

1073
01:17:57,973 --> 01:18:00,999
افعل شيئًا واحدًا، قم ببيع البنغل الخاص بك.

1074
01:18:01,110 --> 01:18:03,510
وكلاهما الأخ
سوف تشارك المال.

1075
01:18:04,246 --> 01:18:05,941
يفهم؟ أنت لم تفهم،
أليس كذلك؟

1076
01:18:06,048 --> 01:18:07,913
أين سأبقى إذا
تم بيع البنغل؟

1077
01:18:08,017 --> 01:18:09,951
في المكان الذي أنت فيه
تستخدم للبقاء في وقت سابق.

1078
01:18:11,053 --> 01:18:12,543
هذا غير ممكن على الإطلاق.

1079
01:18:15,458 --> 01:18:18,291
الآن ليس لدي أي شيء
لأعطيك!

1080
01:18:18,394 --> 01:18:20,954
لكن استمع لشيء واحد بعناية.

1081
01:18:21,063 --> 01:18:23,258
إذا لم تدفع لي خلال سبعة أيام...

1082
01:18:23,366 --> 01:18:27,200
...سوف تكون في السجن وليس
في المكتب المكيف.

1083
01:18:27,303 --> 01:18:28,395
هل فهمت؟

1084
01:18:32,356 --> 01:18:36,156
كلا حياتنا مثل
الشمس الهابطة.

1085
01:18:37,261 --> 01:18:39,559
السرطان لن يسمح لك بالعيش.

1086
01:18:40,197 --> 01:18:43,655
ومن أجل الحفاظ على احترامي لذاتي، أنا
سوف تضطر إلى الانتحار.

1087
01:18:44,101 --> 01:18:47,036
سيكون عليك الالتزام
الانتحار؟ لماذا؟

1088
01:18:47,438 --> 01:18:50,032
ويقال أنه في فترة المراهقة،
نحن بالجنون.

1089
01:18:50,574 --> 01:18:53,407
لقد ارتكبت خطأ
خلال فترة مراهقتي.

1090
01:18:54,144 --> 01:18:57,113
الذي قمت به بالفعل
دفعت آلاف روبية.

1091
01:18:57,214 --> 01:19:00,445
الآن ليس لدي فلسا واحدا لأعطيه.

1092
01:19:00,551 --> 01:19:03,315
هناك يقول لي المبتز.

1093
01:19:04,255 --> 01:19:09,488
أنه سوف يذهب إلى الشرطة
إذا لم أعطيه المال.

1094
01:19:09,593 --> 01:19:11,493
ريخا كبرت فتاة الآن.

1095
01:19:11,595 --> 01:19:16,692
بعد التشهير
من سيتزوجها؟

1096
01:19:17,134 --> 01:19:20,535
يا بني، حتى تضحيتك
سوف تذهب سدى.

1097
01:19:21,138 --> 01:19:23,265
أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1098
01:19:23,374 --> 01:19:26,104
كهس من الروبية التي
لقد أعطيته...

1099
01:19:26,210 --> 01:19:28,110
.. والدليل على جريمتي ...

1100
01:19:28,212 --> 01:19:30,077
... يتم الاحتفاظ بها في خزنة ذلك الأحمق.

1101
01:19:30,180 --> 01:19:32,410
لو استطعت أن تجعله فاقداً للوعي...

1102
01:19:32,516 --> 01:19:35,076
... واحصل لي على تلك الآلاف من
روبية والأدلة..

1103
01:19:35,185 --> 01:19:38,086
...سأكون دائما ممتنا لك.

1104
01:19:38,188 --> 01:19:42,090
لكن يا أبي، هذه سرقة.
- يا بني، هذه ليست سرقة.

1105
01:19:42,192 --> 01:19:43,284
وهذا لسبب وجيه.

1106
01:19:43,394 --> 01:19:45,385
أنت تساعد الرجل في حقه.

1107
01:19:46,163 --> 01:19:50,657
لا يا أبا الاجيت الذي استخدم
لكسر الخزائن ميتة.

1108
01:19:51,302 --> 01:19:56,239
لقد أقسمت على والدتي من قبل
والله لن أسرق.

1109
01:19:56,340 --> 01:19:59,138
أنت قلق للغاية
عن القسم.

1110
01:19:59,243 --> 01:20:01,234
لكن هل فكرت يوما...

1111
01:20:01,345 --> 01:20:03,643
...ماذا سيحدث لك
أمك بعد وفاتك؟

1112
01:20:04,214 --> 01:20:08,150
ثم لديك أخ أصغر
وأخت كبيرة.

1113
01:20:08,252 --> 01:20:12,746
سأدفع لك آلاف الروبيات
إذا قمت بهذه المهمة.

1114
01:20:13,190 --> 01:20:17,354
وسوف يعيشون بسعادة
بعد وفاتك.

1115
01:20:19,330 --> 01:20:23,164
أنا آسف، لقد أقسمت.

1116
01:20:24,335 --> 01:20:29,136
ثم حسنًا يا عزيزتي، سأغلق
المكتب الشهر المقبل.

1117
01:20:29,239 --> 01:20:32,140
ابحث عن عمل في مكان آخر.

1118
01:20:36,213 --> 01:20:37,737
هذه مسألة سخيفة
هل جعلك غير سعيد؟

1119
01:20:38,215 --> 01:20:41,446
ماذا حدث لو سأل
روبية. 20000 في المهر؟

1120
01:20:41,552 --> 01:20:43,110
وهذا ليس أي نقص في الأولاد.

1121
01:20:43,220 --> 01:20:44,448
أمي الله أكبر .

1122
01:20:44,555 --> 01:20:47,115
أختي سوف تتحسن
مباراة من هذا.

1123
01:20:47,224 --> 01:20:50,625
لكن الجميع سوف يطلبون المهر.

1124
01:20:50,728 --> 01:20:56,132
أمي لماذا أنتِ منزعجة؟
- لا، أنا لست منزعجا.

1125
01:20:56,700 --> 01:20:59,168
الله يحمي أجيت.

1126
01:20:59,269 --> 01:21:02,136
سوف يكرم أخته
الزواج بشكل كبير.

1127
01:22:06,303 --> 01:22:08,271
لقد جئت لبيع نفسي.

1128
01:22:09,339 --> 01:22:15,278
أحتاج إلى ألف روبية
لعائلتي.

1129
01:22:15,379 --> 01:22:21,284
هذا كل شيء؟ مهما كنت
أتمنى...سوف يتم.

1130
01:22:21,385 --> 01:22:24,445
ثم هيا، أرني المكان.
- يأتي.

1131
01:22:26,457 --> 01:22:29,255
هذا هو المكان الآمن،
بجانب ثروتي..

1132
01:22:29,359 --> 01:22:32,419
.. الأدلة من بلدي
الجرائم مقفلة.

1133
01:22:33,530 --> 01:22:35,464
هذه الخزنة مصنوعة في إنجلترا.

1134
01:22:35,566 --> 01:22:38,865
في عام 1932، جاكسون و
جاكسون وأولاده...

1135
01:22:38,969 --> 01:22:42,405
...من مانشستر صنعت فقط
أربع خزائن من هذا النوع.

1136
01:22:42,506 --> 01:22:44,872
اثنان من الخزائن مع
شيوخ العرب .

1137
01:22:44,975 --> 01:22:48,536
واحد مع ابن جاكسون
والرابع هنا.

1138
01:22:49,580 --> 01:22:52,378
ثلاثة أشخاص فقط في هذا
يمكن للعالم أن يفتح هذه الخزنة.

1139
01:22:52,483 --> 01:22:55,247
ثلاثة أشخاص فقط؟
- نعم.

1140
01:22:55,352 --> 01:23:01,655
جاكسون، صاحب الخزنة.
- والثالث؟

1141
01:23:02,693 --> 01:23:07,392
هذا أنا.
- الحمد لله.

1142
01:23:09,500 --> 01:23:11,400
أنظر هناك، إنه الخادم.

1143
01:23:16,507 --> 01:23:19,305
عم جوبال؟
- هل تعرفه؟

1144
01:23:19,409 --> 01:23:24,472
نعم، كان يعمل معنا.
- جيد جداً، خذ هذا.

1145
01:23:24,581 --> 01:23:29,348
عشر قطرات فقط تكفي
لجعله فاقد الوعي.

1146
01:23:30,521 --> 01:23:32,785
حسنًا، سوف تحصل عليه
الأشياء الخاصة بك غدا.

1147
01:23:32,890 --> 01:23:34,380
شكرا جزيلا لك.

1148
01:23:43,734 --> 01:23:49,832
"من ناحية، أنت من."
لقد صنع العالم.

1149
01:23:50,941 --> 01:23:54,968
"ومن ناحية أخرى، فهي الأم."
الذي ولدني».

1150
01:23:56,847 --> 01:24:00,374
"العالم الذي تركته
بعد أداء اليمين..

1151
01:24:00,484 --> 01:24:05,387
...سأعود مرة أخرى
بسببها.

1152
01:24:06,490 --> 01:24:08,651
"سامحني إذا استطعت."

1153
01:24:09,693 --> 01:24:12,628
"سامحني يا الله، اغفر لي".

1154
01:24:46,997 --> 01:24:49,397
مرحبا الشوكولاته!
- ليزي حبيبتي!

1155
01:24:50,734 --> 01:24:52,759
عزيزتي، أنا قادم من دلهي.

1156
01:24:52,869 --> 01:24:55,394
الرحلة إلى بنغالور
هو بعد ساعتين.

1157
01:24:55,505 --> 01:24:57,405
جئت إلى هنا، لأنني لم أستطع
اذهب دون رؤيتك.

1158
01:24:57,507 --> 01:24:59,702
يفهم؟ أنت لم تفهم،
أليس كذلك؟

1159
01:24:59,810 --> 01:25:03,371
أنت فراشة
ويستمر في الطيران.

1160
01:25:03,480 --> 01:25:05,380
أنت لا تلتزم بمكان واحد.

1161
01:25:05,482 --> 01:25:07,382
يفهم؟ أنت لم تفهم،
أليس كذلك؟

1162
01:25:07,484 --> 01:25:09,452
انظر يا عزيزي، في أقرب وقت
كما وجدت الوقت...

1163
01:25:09,553 --> 01:25:11,646
...لقد جئت لمقابلتك. الآن
اصنع بعض المشروبات بسرعة..

1164
01:25:11,755 --> 01:25:17,421
...وإلا فالجميلة
سوف تضيع لحظات.

1165
01:25:25,769 --> 01:25:28,431
أنت...أنت لا تحبني.

1166
01:25:28,538 --> 01:25:30,870
إنه بسبب المال أتيت إلى هنا.

1167
01:25:30,974 --> 01:25:33,738
يفهم؟ أنت لم تفهم،
أليس كذلك؟

1168
01:25:33,844 --> 01:25:41,478
أنا آخذ المال عندما أحتاج إليه،
وإلا ماذا أنت؟

1169
01:25:41,585 --> 01:25:44,486
يفهم؟ أنت لم تفهم،
أليس كذلك؟

1170
01:25:45,589 --> 01:25:46,681
أنت كاذب.

1171
01:26:16,820 --> 01:26:18,879
"أنت صديقي."

1172
01:26:18,989 --> 01:26:21,014
"أنت حبي."

1173
01:26:21,124 --> 01:26:22,455
"أنت صديقي."

1174
01:26:22,559 --> 01:26:24,823
"أنت حبي."

1175
01:26:24,928 --> 01:26:27,488
"أنا حبك."

1176
01:26:27,597 --> 01:26:29,565
"أنت حبيبي."

1177
01:26:29,666 --> 01:26:34,535
"إنه أنت وأنا فقط
وليس هناك أحد."

1178
01:26:34,638 --> 01:26:36,538
"احتضنني الآن."

1179
01:26:36,640 --> 01:26:38,471
"احتضنني."

1180
01:26:38,575 --> 01:26:40,543
"أنت صديقي."

1181
01:26:40,644 --> 01:26:42,544
"أنت حبي."

1182
01:26:42,646 --> 01:26:44,546
"أنت صديقي."

1183
01:26:44,648 --> 01:26:46,639
"أنت حبي."

1184
01:27:06,036 --> 01:27:09,563
"أمنيات قلبي
لقد دخلت في العيون."

1185
01:27:09,673 --> 01:27:13,575
"أمنيات قلبي
لقد دخلت في العيون."

1186
01:27:13,677 --> 01:27:17,738
"أتمنى ألا تنتهي هذه الليلة أبدًا."

1187
01:27:17,848 --> 01:27:22,581
"القلب يلمس القلب."

1188
01:27:26,757 --> 01:27:30,625
"القلب يلمس القلب."

1189
01:27:30,727 --> 01:27:35,027
"نحن ضائعون في بعضنا البعض."

1190
01:27:35,932 --> 01:27:39,868
"خذني بين ذراعيك،
ماذا تفكر؟"

1191
01:27:39,970 --> 01:27:41,801
"أنت صديقي."

1192
01:27:41,905 --> 01:27:43,998
"أنت حبي."

1193
01:27:44,107 --> 01:27:46,575
"أنت صديقي."

1194
01:27:46,676 --> 01:27:48,701
"أنت حبي."

1195
01:28:14,771 --> 01:28:17,899
"الحب هو التسمم، أليس كذلك؟"

1196
01:28:18,809 --> 01:28:22,643
"الحب هو التسمم، أليس كذلك؟"

1197
01:28:22,746 --> 01:28:26,705
"الألم هو الدواء
أليس كذلك؟"

1198
01:28:26,817 --> 01:28:31,618
"الشخص الذي حصل على هذا الألم."

1199
01:28:35,826 --> 01:28:38,624
"الشخص الذي حصل على هذا الألم."

1200
01:28:39,729 --> 01:28:43,790
"يقال أن لديه القلب"

1201
01:28:44,835 --> 01:28:47,030
"لقد أشعلت النار في القلب."

1202
01:28:47,137 --> 01:28:48,661
"سيتعين عليك إطفاءه."

1203
01:28:48,772 --> 01:28:50,740
"أنت صديقي."

1204
01:28:50,841 --> 01:28:52,809
"أنت حبي."

1205
01:28:52,909 --> 01:28:54,900
"أنت صديقي."

1206
01:28:55,011 --> 01:28:56,979
"أنت حبي."

1207
01:28:57,080 --> 01:28:59,139
"أنا حبك."

1208
01:28:59,716 --> 01:29:01,616
"أنت حبيبي."

1209
01:29:01,718 --> 01:29:06,655
"إنه أنت وأنا فقط
وليس هناك أحد."

1210
01:29:06,756 --> 01:29:08,621
"احتضنني الآن."

1211
01:29:08,725 --> 01:29:10,158
"احتضنني."

1212
01:29:10,760 --> 01:29:12,625
"أنت صديقي."

1213
01:29:12,729 --> 01:29:14,663
"أنت حبي."

1214
01:29:14,764 --> 01:29:16,629
"أنت صديقي."

1215
01:29:16,733 --> 01:29:18,667
"أنت حبي."

1216
01:29:18,768 --> 01:29:20,759
"أنت صديقي."

1217
01:29:20,871 --> 01:29:22,930
"أنت حبي."

1218
01:29:37,220 --> 01:29:40,246
عزيزتي، سألتقي بك عندما
لقد أعود من بنغالور.

1219
01:29:41,024 --> 01:29:43,652
وداعا وداعا.
- الوداع.

1220
01:31:34,204 --> 01:31:36,832
مباريات.
- أنا لا أدخن.

1221
01:32:21,985 --> 01:32:23,043
لقد أتيت؟

1222
01:32:23,520 --> 01:32:26,853
الأب، لماذا لا
جعل ريخا تفهم؟

1223
01:32:26,956 --> 01:32:29,857
ليس هناك فائدة من صنع
فهمها.

1224
01:32:29,959 --> 01:32:32,291
الوقت وحده كفيل بشفاء الجراح.

1225
01:32:33,029 --> 01:32:35,156
هل قمت بعملي؟

1226
01:32:39,936 --> 01:32:42,496
سأكون دائما ممتنا لك.

1227
01:32:43,073 --> 01:32:44,973
يمكنك أن تأخذ بقدر ما تريد.

1228
01:32:45,275 --> 01:32:48,005
أنا فقط بحاجة إلى ألف روبية واحدة.

1229
01:32:48,111 --> 01:32:51,239
بقية المال ينتمي
إلى رخا. - يأخذ.

1230
01:32:57,387 --> 01:32:59,981
المفتش، هو واحد.
رأيته ليلة أمس..

1231
01:33:00,090 --> 01:33:03,321
...الخروج من شقة كرم تشاند.
سألته علبة الثقاب.

1232
01:33:03,426 --> 01:33:09,888
هو القاتل.
- القاتل؟ أنا لم أقتل أحدا.

1233
01:33:09,999 --> 01:33:11,364
ستقرر المحكمة ذلك. يأتي.

1234
01:33:11,968 --> 01:33:14,869
لا مفتش، لقد غادر ابني
القيام بأشياء غير قانونية.

1235
01:33:14,971 --> 01:33:17,371
الخزنة التي كسرها...

1236
01:33:17,474 --> 01:33:19,442
….لا أحد يكسرها غيره.

1237
01:33:20,110 --> 01:33:23,409
اسأله ماذا كان يفعل
هناك في وقت متأخر من الليل.

1238
01:33:23,513 --> 01:33:25,947
لم يذهب إلى أي مكان، كان هنا.

1239
01:33:26,049 --> 01:33:28,017
قل يا بني، لماذا لا تخبر؟

1240
01:33:28,118 --> 01:33:29,915
ماذا يمكن أن يقول اللص والقاتل؟

1241
01:33:31,421 --> 01:33:34,948
يا بني لماذا أنت هادئ؟
أشعر بالاختناق.

1242
01:33:35,058 --> 01:33:36,889
أخبرهم أنك لم تقتل

1243
01:33:36,993 --> 01:33:40,019
أنت لم تذهب، أخبر عزيزتي.
- أمي أنا...

1244
01:33:40,130 --> 01:33:45,363
أمي، لقد ذهبت إلى هناك...
جعله فاقد الوعي.

1245
01:33:48,004 --> 01:33:49,164
أنا لم أقتله.

1246
01:33:52,275 --> 01:33:53,936
اخرج!

1247
01:34:03,353 --> 01:34:06,083
كل الأدلة موجودة
ضد المجرم اجيت.

1248
01:34:07,123 --> 01:34:13,961
والمحكمة تتفق مع هيئة المحلفين..

1249
01:34:14,063 --> 01:34:17,965
...الذي قتله أجيت
كرم تشاند بقسوة.

1250
01:34:18,067 --> 01:34:22,470
لذا تحكم المحكمة بالإعدام
ركلة جزاء لأجيت شارما

1251
01:34:28,144 --> 01:34:29,543
لماذا فعلت هذا يا عزيزي؟

1252
01:34:30,079 --> 01:34:33,981
لقد طلبت منك فقط أن تسرق
له وأنت قتلته؟

1253
01:34:34,517 --> 01:34:38,351
يا أبتاه، أنت أيضاً لا تصدق
أنا؟ أنا أقول الحقيقة.

1254
01:34:38,454 --> 01:34:40,547
لقد جعلته فاقداً للوعي للتو
أنا لم أقتله.

1255
01:34:41,357 --> 01:34:46,021
ثق بي. - هناك بعض
طرق إعطاء الدواء.

1256
01:34:46,129 --> 01:34:48,563
أعتقد أنك تقدمت بطلب
الكثير من الدواء.

1257
01:34:50,333 --> 01:34:52,995
الآن هذا لا يجعل
أي فرق يا أبي.

1258
01:34:53,102 --> 01:34:55,195
الموت أكيد بالنسبة لي.

1259
01:34:56,206 --> 01:34:59,972
إما أن أموت بالسرطان
أو سوف يشنقوني.

1260
01:35:00,076 --> 01:35:05,537
بالمناسبة، أنا هناك
معك. لا تقلق.

1261
01:35:06,082 --> 01:35:10,018
حتى أكون هناك عائلتك
لن يكون هناك أي مشكلة.

1262
01:35:10,119 --> 01:35:12,610
شكرا جزيلا لك يا أبي.

1263
01:35:13,223 --> 01:35:16,158
لقد فعلت لي معروفا كبيرا.

1264
01:35:16,259 --> 01:35:18,056
لقد فعلت معروفا عظيما.

1265
01:35:19,095 --> 01:35:22,030
تحياتي سيدي.
- تحيات. كيف حالك جانكي داس؟

1266
01:35:22,131 --> 01:35:24,031
هل ترغب في شرب شيء ما؟

1267
01:35:25,134 --> 01:35:28,661
أنت سعيد بعملي، أليس كذلك
ذلك؟ - أنا سعيد جداً.

1268
01:35:30,240 --> 01:35:33,004
ها هي مكافأتك.
- شكراً جزيلاً.

1269
01:35:51,394 --> 01:35:54,261
من هي؟
- إنها زوجتي، ولكن لماذا؟

1270
01:35:55,131 --> 01:35:57,190
زوجة؟
- نعم.

1271
01:35:57,300 --> 01:35:58,699
إذن لماذا كذبت؟

1272
01:35:59,102 --> 01:36:00,660
ما هي علاقتك بأجيت؟

1273
01:36:01,104 --> 01:36:05,097
ليس لدي أي علاقة مع
اجيت. أعمل في الأعمال الدرامية.

1274
01:36:06,209 --> 01:36:09,645
طلب مني أن أفعل
دور زوجته .

1275
01:36:09,746 --> 01:36:13,614
وقد دفع لي مقابل ذلك.
- ولكن لماذا فعل هذا؟

1276
01:36:13,716 --> 01:36:15,047
لا أعرف.

1277
01:36:15,151 --> 01:36:18,678
كان الزميل المسكين يبكي عندما
خرجنا من المنزل.

1278
01:36:23,293 --> 01:36:27,127
التقيت بالمرأة التي
تصرفت كزوجتك.

1279
01:36:27,630 --> 01:36:29,530
بعد كل شيء، لماذا فعلت هذا؟

1280
01:36:30,166 --> 01:36:35,126
ريكا، انتهت القصة.
من الأفضل أن ننسى الماضي.

1281
01:36:35,238 --> 01:36:38,071
أجيت، لا تعذبني.
أنت تحت القسم.

1282
01:36:38,174 --> 01:36:40,540
قل لماذا فعلت هذا؟

1283
01:36:41,311 --> 01:36:45,645
تحياتي دكتور.
- تحياتي، أين ريخا؟

1284
01:36:46,282 --> 01:36:49,251
لا أعرف ماذا حدث
إلى الابنة العزيزة.

1285
01:36:49,352 --> 01:36:52,753
إنها لا تأكل ولا تنام.
إنها لا تتحدث مع أي شخص.

1286
01:36:53,222 --> 01:36:55,213
هي فقط تبكي طوال الوقت.

1287
01:36:55,325 --> 01:36:58,419
منذ أن ذهب أجيت إلى السجن،
لقد دمرت حياتها.

1288
01:37:01,664 --> 01:37:05,100
""حياتك يا دكتور""
هو الآن في يدي.

1289
01:37:05,201 --> 01:37:08,432
"لدي دليل على أن لديك."
قتلت زوجتك البريئة...

1290
01:37:08,538 --> 01:37:10,267
…أعتقد أنها
لا شخصية له.

1291
01:37:10,373 --> 01:37:15,140
"إذا كنت تريد حياتك،
أعطني ابنتك.

1292
01:37:15,244 --> 01:37:19,442
"والد زوجي لا يعرف
أن ابنتي ماتت.

1293
01:37:19,549 --> 01:37:21,574
'أعتقد أنها كذلك
حفيدته...

1294
01:37:21,684 --> 01:37:23,242
...جميع الخصائص
سيتم نقل...

1295
01:37:23,353 --> 01:37:25,514
… باسم ابنتك.

1296
01:37:25,621 --> 01:37:28,249
"ابنتي لن تواجه."
أي مشكلة، أليس كذلك؟ '

1297
01:37:28,691 --> 01:37:32,718
'مشكلة! سوف أعالج
لها مثل زهرة.

1298
01:37:33,229 --> 01:37:35,663
"سوف أضحي بحياتي من أجلها."

1299
01:37:37,333 --> 01:37:40,200
'انظر، أنا أعطيك
الجزء من حياتي."

1300
01:37:40,703 --> 01:37:45,197
"عاملها مثل ابنتك."
- 'لا تقلق يا دكتور.'

1301
01:37:45,308 --> 01:37:48,539
"من اليوم فصاعدا هي ليست كذلك."
فقط الجزء الخاص بك من الحياة.

1302
01:37:48,644 --> 01:37:50,168
"إنها جزء من حياتي أيضًا."

1303
01:37:55,752 --> 01:38:00,485
دكتور...اشرب شاي. سوف تحصل
بارد. دكتور... - نعم... نعم.

1304
01:38:00,590 --> 01:38:05,459
ريكا، لن أعيش لفترة طويلة.

1305
01:38:06,295 --> 01:38:08,661
الآن أنت تقول فقط، ماذا يمكنني أن أفعل؟

1306
01:38:08,765 --> 01:38:14,226
تذكر شيئا واحدا اجيت،
اليوم الذي سيتم فيه شنقك..

1307
01:38:14,337 --> 01:38:19,240
...لن تكون واحدة، ولكن
ستكون هناك جنازتان.

1308
01:38:19,342 --> 01:38:21,310
انتهى الوقت.

1309
01:38:30,420 --> 01:38:32,183
هيا، انتهى الوقت.

1310
01:38:56,312 --> 01:38:59,213
ريكا! ريكا!

1311
01:38:59,315 --> 01:39:01,340
أخرجني، بسرعة! أخرجني بسرعة!

1312
01:39:01,451 --> 01:39:02,543
لا، لا يمكنك الخروج.

1313
01:39:02,652 --> 01:39:04,677
أنت مجرم الذي
سوف يتم شنقه.

1314
01:39:04,787 --> 01:39:07,585
إذا لم تخرجيني
سوف أحطم رأسي!

1315
01:39:07,690 --> 01:39:10,557
ريكا في المستشفى؟ هي
جاد! - دعونا نذهب بسرعة.

1316
01:39:10,660 --> 01:39:12,560
أنا قادم الآن.
- يأتي.

1317
01:39:13,463 --> 01:39:17,229
هل أصيبت بجروح خطيرة؟
- وهي في حالة حرجة.

1318
01:39:17,333 --> 01:39:21,269
إنها بحاجة إلى الدم على الفور.
ولكن ليس لدينا RH -tive.

1319
01:39:21,370 --> 01:39:23,804
افعل شيئًا يا دكتور.
- نحن نبذل قصارى جهدنا.

1320
01:39:23,906 --> 01:39:26,841
دكتور لقد اتصلت بالجميع
المستشفيات في المدينة.

1321
01:39:27,310 --> 01:39:30,279
لكن RH -tive غير متوفر.
- سوء الحظ.

1322
01:39:31,481 --> 01:39:32,743
ربما حياة الفتاة المسكينة...

1323
01:39:32,849 --> 01:39:34,908
لا تقل مثل هذا يا دكتور.
بطريقة أو بأخرى أنقذها.

1324
01:39:35,318 --> 01:39:37,286
أنا آسف يا سيدي. إذا لم نفعل ذلك
احصل على الدم فوراً..

1325
01:39:37,386 --> 01:39:39,854
...فمن الصعب جدًا إنقاذها.

1326
01:39:39,956 --> 01:39:41,548
ريكا! ريكا!

1327
01:39:42,825 --> 01:39:44,417
دكتور كيف حال ريكا؟

1328
01:39:50,733 --> 01:39:54,294
يا دكتور خذ دمه له
فصيلة الدم هي RH -tive.

1329
01:39:54,403 --> 01:39:56,268
نعم يا دكتور، يمكنك أن تأخذ دمي.

1330
01:39:56,372 --> 01:39:57,862
تعال، سأختبر دمك.

1331
01:40:10,920 --> 01:40:13,912
دكتور، تريد أن تعطي
دمي إلى ريكا؟

1332
01:40:14,390 --> 01:40:16,881
أنت تعلم أنني مصاب بسرطان الدم.

1333
01:40:29,539 --> 01:40:31,302
اجيت، التبرع بالدم.

1334
01:40:31,407 --> 01:40:33,637
حتى بعد معرفة ذلك
لقد سرطان الدم؟

1335
01:40:33,743 --> 01:40:38,305
ليس لديك سرطان الدم.
- ماذا؟ ليس لدي سرطان؟

1336
01:40:38,414 --> 01:40:40,974
نعم، ليس لديك سرطان الدم.

1337
01:40:41,417 --> 01:40:44,614
اجيت، قلت الأكاذيب.
- لماذا؟

1338
01:40:45,555 --> 01:40:48,752
لماذا قلت الكذب؟
لماذا قلت الكذب؟

1339
01:40:48,858 --> 01:40:50,325
سأخبرك بكل شيء.

1340
01:40:50,426 --> 01:40:52,326
الآن إنقاذ الحياة
من ريخا. يأتي.

1341
01:41:06,776 --> 01:41:10,337
كيف حالك يا ابنتي؟
- إنها خارج نطاق الخطر الآن.

1342
01:41:10,446 --> 01:41:13,438
السجين بذل دمه
وأنقذت حياتك.

1343
01:41:14,584 --> 01:41:17,781
أجيت، لقد أعطيت الدم.

1344
01:41:19,889 --> 01:41:23,655
جيد، الآن كلانا
سوف يموتون معا.

1345
01:41:23,759 --> 01:41:29,891
لا ريخا، أنا لا أعاني من السرطان.
الطبيب قال الأكاذيب.

1346
01:41:30,800 --> 01:41:34,702
دكتور، لقد كنت صديق والدي.

1347
01:41:34,804 --> 01:41:37,364
ثم لماذا أخذت
هذا الانتقام مني؟

1348
01:41:37,473 --> 01:41:39,373
اتركني! لن أتركه!

1349
01:41:39,475 --> 01:41:40,533
اتركني!

1350
01:41:40,643 --> 01:41:41,701
لن أتركه!

1351
01:41:41,811 --> 01:41:47,408
الآن لا يمكن لأي سجن أن يمنعني!

1352
01:41:48,918 --> 01:41:52,786
لقد رتبت كل شيء،
غدا سوف يطير الطائر.

1353
01:41:53,522 --> 01:41:55,456
تحيات.
- تحيات.

1354
01:41:57,860 --> 01:42:00,920
سيدي، لقد جاء شخص ما لمقابلتك.
- اتصل به.

1355
01:42:03,532 --> 01:42:04,897
تحيات.
- تحيات.

1356
01:42:05,001 --> 01:42:08,437
نعم. - سيدي، لقد جئت معي
معبود الرب شيفا.

1357
01:42:08,938 --> 01:42:14,433
لا أحتاج إلى أي إله.
أنا إلهي.

1358
01:42:14,543 --> 01:42:16,534
ولكن يا سيدي، هذا ليس كذلك
إله عادي.

1359
01:42:16,646 --> 01:42:20,742
تم تثبيت كاميرا داخل المعبود.
- هل هو؟

1360
01:42:20,850 --> 01:42:22,909
إذا تم الاحتفاظ بها في الأعلى
الخزانة أو الخزانة..

1361
01:42:23,019 --> 01:42:24,509
...الكاميرا تعمل إلكترونيا.

1362
01:42:24,620 --> 01:42:27,521
تبدأ الكاميرا في العمل
عندما يتم فتح الخزنة.

1363
01:42:27,623 --> 01:42:31,457
ويستمر في العمل حتى
تم الانتهاء من البكرة.

1364
01:42:31,560 --> 01:42:33,892
ومن يأتي فهو
تم تصوير كل شيء.

1365
01:42:34,997 --> 01:42:38,694
حسنًا... احتفظ بالمعبود و
خذ المال غدا.

1366
01:42:38,801 --> 01:42:40,029
حسنًا يا سيدي، شكرًا لك.

1367
01:42:41,671 --> 01:42:44,435
تذهب أنت وبيهاري إلى كرم
شقة تشاند على الفور.

1368
01:42:44,540 --> 01:42:47,509
المعبود مثل هذا هو
أبقى في مكان آمن.

1369
01:42:47,610 --> 01:42:50,511
أخرج البكرة وتعال
على الفور. - بخير.

1370
01:42:50,613 --> 01:42:53,707
وتذكر أنني أريد
البكرة بأي ثمن.

1371
01:42:53,816 --> 01:42:56,614
من اليوم فصاعدا المعبود
من الله لي، أليس كذلك؟

1372
01:42:56,719 --> 01:42:58,118
نعم، نعم، انها الخاص بك. خذها.

1373
01:42:58,521 --> 01:43:01,513
سأدعو الله من أجل
الافراج عن أخي.

1374
01:43:01,624 --> 01:43:03,057
نعم، نعم، سيتم إطلاق سراحه.

1375
01:43:05,661 --> 01:43:07,458
من أين يأتي الضجيج؟

1376
01:43:21,844 --> 01:43:24,779
المعبود ليس هناك.
- ماذا سنفعل الآن؟

1377
01:43:24,880 --> 01:43:27,508
حسنًا، سوف نذهب و
أخبر المعبود ليس هناك.

1378
01:43:27,616 --> 01:43:31,484
إذا ذهبنا خالي الوفاض،
سوف يطلق علينا الرئيس النار.

1379
01:43:31,587 --> 01:43:33,885
هناك كاميرا داخل المعبود.

1380
01:43:33,989 --> 01:43:35,616
وإذا كانت البكرة داخل الكاميرا
يذهب إلى الأيدي..

1381
01:43:35,725 --> 01:43:37,625
...من الشرطة، سيكون
شنق بدلا من اجيت.

1382
01:43:38,728 --> 01:43:40,593
ولكن ماذا تفعل الآن؟

1383
01:43:40,696 --> 01:43:43,529
اذهب وابحث في الطابق العلوي
سأبحث هنا

1384
01:43:44,633 --> 01:43:48,535
قبل أن يأتوا إلى هنا،
اركض مع المعبود.

1385
01:43:48,637 --> 01:43:49,865
هيا بسرعة، بسرعة.

1386
01:43:58,981 --> 01:44:00,505
القبض على الوغد!
- لا تدع له الذهاب!

1387
01:44:00,616 --> 01:44:02,049
قبض عليه بسرعة!

1388
01:44:06,689 --> 01:44:08,088
ماذا حدث؟

1389
01:44:10,960 --> 01:44:14,020
ما كل هذا؟
- يا أختي خبئي البكرة بسرعة.

1390
01:44:14,130 --> 01:44:16,030
سيتم إطلاق سراح الأخ إذا
يتم إعطاء هذا للشرطة.

1391
01:44:16,132 --> 01:44:17,759
ماذا؟
- أنا أقول الحقيقة.

1392
01:44:17,867 --> 01:44:19,960
الحمقى بعد
لي أن أخطف هذا.

1393
01:44:20,069 --> 01:44:21,195
إخفاءه بسرعة.

1394
01:44:38,053 --> 01:44:42,012
أين المعبود؟ يخبر!
- أنقذيني أختي!

1395
01:44:42,124 --> 01:44:44,558
اتركه!
- يخبر!

1396
01:44:44,660 --> 01:44:46,560
أين المعبود؟

1397
01:44:50,766 --> 01:44:54,634
أين البكرة؟
أين البكرة؟

1398
01:44:54,737 --> 01:44:55,897
قل أين البكرة؟

1399
01:45:02,945 --> 01:45:05,072
لماذا تهب
القرن دون داع؟

1400
01:45:05,181 --> 01:45:06,978
ألا ترى أنني أحاول
لبدء تشغيل السيارة؟

1401
01:45:07,082 --> 01:45:10,984
خذ السيارة إلى الجانب! هيا!
- الشرطة؟

1402
01:45:11,086 --> 01:45:14,681
أنا آسف، ولكنني أحاول
لبدء تشغيل السيارة.

1403
01:45:14,790 --> 01:45:17,054
هل يمكنك دفع السيارة؟
- تعال، تعال، دعونا ندفع.

1404
01:45:18,727 --> 01:45:24,165
شكرا جزيلا لك،
اسمحوا لي أن النزول.

1405
01:45:31,974 --> 01:45:33,635
يخبر!

1406
01:45:50,759 --> 01:45:53,227
قل أين البكرة؟

1407
01:45:53,762 --> 01:45:56,925
وإلا سأرميك عارياً
جثة في الشوارع!

1408
01:46:20,890 --> 01:46:25,691
لقد بحثت في كل مكان، ولكن
تعذر العثور على البكرة.

1409
01:46:25,794 --> 01:46:28,695
ابحث بسرعة وإلا سأحطم
رأسك بالحذاء.

1410
01:46:29,798 --> 01:46:31,732
أحذية... أحذية!

1411
01:46:47,917 --> 01:46:50,818
جاغو أستاد، لقد حصلت على البكرة!
لقد حصلت على بكرة!

1412
01:47:13,943 --> 01:47:18,107
مينا! مينا!

1413
01:47:18,847 --> 01:47:20,815
مينا ماذا حدث؟

1414
01:47:20,916 --> 01:47:22,907
أخ!
- ماذا حدث؟

1415
01:47:23,018 --> 01:47:24,280
على الأقل أخبرني ماذا حدث؟

1416
01:47:24,386 --> 01:47:25,717
من جاء؟

1417
01:47:25,821 --> 01:47:27,345
من جاء إلى هنا؟

1418
01:47:27,856 --> 01:47:29,847
قل لي من جاء هنا.

1419
01:47:31,126 --> 01:47:35,222
أخي .. أخي ..
لديهم بكرة...

1420
01:47:35,331 --> 01:47:38,095
...مما يثبت براءتك.

1421
01:47:38,968 --> 01:47:43,735
ولكن من كان الكلب الذي
تجرأ على لمس أختي؟

1422
01:47:45,874 --> 01:47:48,775
أخي، لقد كان رجلاً أصلع.

1423
01:47:49,878 --> 01:47:52,176
واسمه جاغو أستاد.

1424
01:47:52,314 --> 01:47:57,377
جاغو، لن أتركك!

1425
01:47:58,854 --> 01:48:00,754
لا تبكي يا أختي، لا تبكي.

1426
01:48:02,358 --> 01:48:09,355
سوف أنتقم ل
كل قطرة من دمك.

1427
01:48:09,898 --> 01:48:12,799
لن أترك هذا الكلب!

1428
01:48:14,136 --> 01:48:17,833
سيدي، لقد حصلنا على البكرة.
- حصلت عليه؟ جيد جدًا.

1429
01:48:17,940 --> 01:48:19,805
انتظر هناك، سوف آتي الآن.

1430
01:48:48,937 --> 01:48:50,427
أين جاجا؟

1431
01:48:53,242 --> 01:48:56,211
أخبر أين جاجا؟
- لا أعرف.

1432
01:48:58,947 --> 01:49:03,850
أخبر أين جاجا؟ يخبر!
- سأقول، سأقول.

1433
01:49:06,188 --> 01:49:09,316
أستاذ، هذا الوغد كان في السجن!

1434
01:49:09,425 --> 01:49:12,155
كيف أتى إلى هنا؟ اتصل
الشرطة على الفور!

1435
01:49:15,264 --> 01:49:17,858
أستاذ، التعامل معه سأعود!

1436
01:49:29,478 --> 01:49:33,312
جاجا، الوحيد الذي بقي على قيد الحياة...

1437
01:49:33,415 --> 01:49:36,384
.. سوف يخرج من المنزل.

1438
01:52:16,645 --> 01:52:19,079
قل أين الدليل؟

1439
01:52:37,199 --> 01:52:38,564
نحن في ورطة يا سيدي!

1440
01:52:38,667 --> 01:52:40,635
أجيت فاز على جاجا وأخذ البكرة!

1441
01:52:41,136 --> 01:52:44,071
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ اجيت
سوف يتم شنقه!

1442
01:52:44,172 --> 01:52:45,332
وربما يكون قد هرب
من السجن.

1443
01:52:46,275 --> 01:52:50,678
أنتم جميعاً حمقى؛ لا يمكنك ذلك
العثور على الطبيب حتى الآن.

1444
01:52:51,113 --> 01:52:54,082
وقد توصل إلى جديد
مشكلة! تعال معي!

1445
01:53:20,609 --> 01:53:24,636
أنت هنا؟ - ابنة، أنا
أريد أن أقول لك شيئا.

1446
01:53:24,746 --> 01:53:28,682
بنت؟ هذه الكلمة لا
تبدو جيدة من فمك.

1447
01:53:29,217 --> 01:53:32,618
لقد دمرت حياتي
والآن ماذا تريد؟

1448
01:53:32,721 --> 01:53:36,213
على الأقل استمع لي أولا.
- أسمع لك؟

1449
01:53:36,325 --> 01:53:38,589
أنا لا أريد حتى أن أرى وجهك.

1450
01:53:39,194 --> 01:53:41,185
أنت كاذب! أنت الغشاش!

1451
01:53:42,531 --> 01:53:49,130
قد يكون مهما... أنا لك
الأب... عزيزي. - أب؟

1452
01:53:49,671 --> 01:53:53,732
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- هذه هي الحقيقة.

1453
01:53:54,743 --> 01:53:58,110
اليوم سأخبرك بكل شيء.

1454
01:54:30,712 --> 01:54:35,206
هذا المجرم هو القاتل
وقد حاصرك.

1455
01:54:35,717 --> 01:54:39,209
أنا لا أفهم شيئا واحدا، إذا
لم أكن مصاباً بالسرطان..

1456
01:54:39,321 --> 01:54:44,156
...فما الذي كنت أعاني منه؟
- سأخبرك.

1457
01:54:46,261 --> 01:54:48,821
دكتور لقد أتيت
لوضع فخ جديد!

1458
01:54:49,297 --> 01:54:52,596
أنا الجاني و
يمكنك قتلي.

1459
01:54:52,701 --> 01:54:55,295
ولكن على الأقل استمع لي.
- أخبر ماذا تريد أن تقول؟

1460
01:54:55,404 --> 01:54:58,339
كنت تعاني بسبب...

1461
01:54:58,440 --> 01:55:02,206
...بريمشاند يستخدم للخلط
الدواء في الشاي الخاص بك.

1462
01:55:02,310 --> 01:55:08,249
لقد أجبرني بريمشاند
لتقول...أنت مصاب بالسرطان.

1463
01:55:08,350 --> 01:55:12,218
الآن أفهم هذا
كانت خطة لعبته.

1464
01:55:12,320 --> 01:55:15,221
لقد أجبرني على السرقة.

1465
01:55:15,757 --> 01:55:18,225
لأن الوغد كان يعلم ذلك..

1466
01:55:18,326 --> 01:55:20,521
...لا أحد يستطيع فتح
آمن غيري.

1467
01:55:20,629 --> 01:55:23,257
اجيت، ابنتي تحت
حضانة بريمشاند.

1468
01:55:23,365 --> 01:55:25,299
أنقذها بطريقة أو بأخرى.
- ابنتك؟

1469
01:55:25,400 --> 01:55:26,628
من هي ابنتك؟

1470
01:55:27,302 --> 01:55:30,738
ريكا!
- ريخا... هل ابنتك؟

1471
01:55:30,839 --> 01:55:32,431
نعم هذا صحيح.

1472
01:55:37,446 --> 01:55:39,243
بقية سأخبرك.

1473
01:55:40,782 --> 01:55:44,274
الناس الأذكياء
مثلي على قيد الحياة..

1474
01:55:44,386 --> 01:55:46,479
...بسبب الأغبياء مثلك.

1475
01:55:46,588 --> 01:55:51,616
بريمشاند، لقد عبرت
حدود الجريمة!

1476
01:55:51,726 --> 01:55:54,217
الآن لا يمكنك إخفاء الحقيقة!

1477
01:55:54,329 --> 01:55:57,821
حقيقة؟ وهذا أيضا سوف
تحترق إلى رماد.

1478
01:55:57,933 --> 01:56:00,265
أخرج البكرة.
- لن أعطيك!

1479
01:56:01,369 --> 01:56:03,564
لقد رأيت حالة الطبيب.

1480
01:56:03,672 --> 01:56:06,266
سأعد حتى ثلاثة.

1481
01:56:06,374 --> 01:56:10,276
وإذا لم تعط البكرة،
سأطلق النار على صديقك!

1482
01:56:10,378 --> 01:56:12,642
يا صديقي دعني أموت لكن لا تفعل ذلك
إعطاء بكرة لهذا الكلب.

1483
01:56:13,381 --> 01:56:17,784
واحد .. اثنان ..
- لا تقلق... اجيت.

1484
01:56:17,886 --> 01:56:21,845
لصديق مثلك،
سأموت عشر مرات!

1485
01:56:22,357 --> 01:56:24,257
ثلاثة!
- قف!

1486
01:56:32,734 --> 01:56:34,395
ديفراج.
- نعم بوس.

1487
01:56:34,503 --> 01:56:38,303
اتصل بالشرطة وأخبرنا
لقد ألقي القبض على المجرم.

1488
01:56:38,406 --> 01:56:42,274
لكن قبل أن يتم القبض عليه..
لقد قتل صديقنا الطبيب.

1489
01:56:44,379 --> 01:56:46,279
هناك يذهب الأدلة الخاصة بك.

1490
01:57:46,708 --> 01:57:48,471
البحث في كل مكان! هيا بسرعة!

1491
01:58:31,453 --> 01:58:32,545
مرحبًا!

1492
01:59:00,682 --> 01:59:02,445
بحث الكلب وقتل! يذهب!

1493
01:59:44,893 --> 01:59:50,627
ما هذا يا بابا؟ مساعدة
رجل أعمى، بابا! - يتحرك!

1494
02:00:25,900 --> 02:00:29,768
سيد بريمشاند، سوف أموت
ولكنني سأقتلك أيضًا!

1495
02:02:14,976 --> 02:02:16,102
اجيت!

1496
02:02:17,812 --> 02:02:19,074
اجيت!

1497
02:02:33,194 --> 02:02:36,652
أجيت، البكرة لم تفعل ذلك
تسقط. إنه هنا.

1498
02:03:11,733 --> 02:03:16,727
"في بعض الأحيان غير عادية
الأشياء تحدث."

1499
02:03:24,078 --> 02:03:26,911
"إذا بلغ المسافر
الوجهة."

1500
02:03:27,015 --> 02:03:30,143
"الوجهة مفقودة."

1501
02:03:35,290 --> 02:03:37,224
"فقط الذي
وقد كتب يعرف...

1502
02:03:37,325 --> 02:03:41,022
...إذا كان هذا صحيحًا أم مجرد حلم."

1503
02:03:41,129 --> 02:03:43,791
"القصة..."

1504
02:03:43,898 --> 02:03:46,765
"قصة القدر."

1505
02:03:47,869 --> 02:03:49,734
"قصة القدر."

1506
02:03:49,837 --> 02:03:53,000
"قصة القدر."

1507
02:04:14,195 --> 02:04:17,358
والد مزيف! استخدمته
أن تناديني ابنة...

1508
02:04:17,465 --> 02:04:21,765
...ولقد قتلت والدي!
أشعر برغبة في إطلاق النار عليك!

1509
02:04:21,869 --> 02:04:24,736
لا عزيزي لقد فهمت خطأ

1510
02:04:24,839 --> 02:04:26,864
لا يمكنك اطلاق النار علي أبدا!

1511
02:04:26,975 --> 02:04:29,773
اتركني! اتركني!

1512
02:04:31,879 --> 02:04:33,813
أيها الوغد، اتركها!

1513
02:04:41,289 --> 02:04:42,347
شرطي.

1514
02:04:42,457 --> 02:04:46,359
انتظر أيها المفتش، فهو ليس هو
مجرم. المجرم هناك.

1515
02:04:46,461 --> 02:04:50,488
أيها المفتش، إنه يكذب.
- لا تتحدث القمامة!

1516
02:04:51,399 --> 02:04:53,094
أيها المفتش، إنه المجرم.

1517
02:04:53,301 --> 02:04:54,563
أخي أين البكرة ؟

1518
02:04:54,669 --> 02:04:57,103
تبين له
دليل على براءتك.

1519
02:04:57,672 --> 02:04:58,696
حسنًا.

1520
02:04:58,806 --> 02:05:01,366
بعد رؤية البكرة، سوف
تقرر من هو المجرم.

1521
02:05:01,476 --> 02:05:02,636
تعال معي.

1522
02:05:02,744 --> 02:05:04,439
أيها الشرطي، أحضر بريمشاند.

1523
02:05:05,313 --> 02:05:06,439
أحضروه بسرعة.

1524
02:05:07,315 --> 02:05:08,441
ابدأ البكرة.

1525
02:05:35,343 --> 02:05:37,140
إذن هذا هو
دليل على براءتك.

1526
02:05:37,345 --> 02:05:40,542
أيها المفتش، أنا لا أفعل ذلك
فهم كيف تغيرت بكرة.

1527
02:05:41,449 --> 02:05:44,475
أيها المفتش، أرسله إلى السجن.
- نعم سيدي.

1528
02:05:44,585 --> 02:05:46,143
رام سينغ، أحضر السيارة.

1529
02:06:29,230 --> 02:06:33,189
أنت، أجيت شارما، كما
لكل رمز اللوحة الهندية...

1530
02:06:33,301 --> 02:06:36,202
...المادة 302،
منحت المحكمة...

1531
02:06:36,304 --> 02:06:38,738
…عقوبة الإعدام للقتل.

1532
02:06:40,241 --> 02:06:43,210
حسب
أمر حكومي رقم 123 ق.

1533
02:06:43,311 --> 02:06:45,370
…سوف يتم شنقك اليوم.

1534
02:06:45,513 --> 02:06:48,744
إذا كان لديك أي آخر
أتمنى، يمكنك أن تقول.

1535
02:08:28,516 --> 02:08:29,574
السيد بريمشاند.

1536
02:08:31,519 --> 02:08:36,980
سيد بريمشاند، نحن آسفون
للمشاكل التي سببتها لك

1537
02:08:37,091 --> 02:08:38,490
يمكنك الذهاب.

1538
02:08:39,527 --> 02:08:41,791
دعني أذهب! قلت اتركني!

1539
02:08:41,896 --> 02:08:45,332
اتركني! سأذهب! سأذهب!
- من ذاك؟

1540
02:08:46,434 --> 02:08:48,334
سيدي، سيدي، لقد
أحضرت الأدلة...

1541
02:08:48,436 --> 02:08:50,597
...من براءة طفلي.
انظر هذه البكرة.

1542
02:08:50,705 --> 02:08:52,002
ما كل هذا؟

1543
02:08:52,440 --> 02:08:55,341
السيد المفوض، لدينا
الكلب ذكي جدًا.

1544
02:08:55,543 --> 02:08:58,011
وكانت البكرة الحقيقية
مخبأة في الاستوديو.

1545
02:08:58,546 --> 02:09:00,946
وركض مع آخر
واحد، انظر إلى هذا.

1546
02:09:01,048 --> 02:09:02,345
هذا هو الأصل.

1547
02:09:02,550 --> 02:09:04,882
سيدي، هذه السيدة تقوم بالدراما.

1548
02:09:05,553 --> 02:09:08,351
سيدي هو الوحيد
دعم هذه الأرملة.

1549
02:09:08,656 --> 02:09:12,023
لا تنتزع الدعم.
الق نظرة على ذلك.

1550
02:09:12,560 --> 02:09:15,620
أتوسل إليك يا سيدي! أرجوك!

1551
02:09:15,796 --> 02:09:20,529
السيد المفوض... من فضلك.
- حسنًا.

1552
02:09:21,569 --> 02:09:23,366
العب هذه أيضًا.

1553
02:09:56,704 --> 02:09:58,672
أيها المفتش، ألقي القبض على القاتل!

1554
02:09:58,839 --> 02:10:00,807
ابن.
- الأم!

1555
02:10:02,610 --> 02:10:04,737
اغفر لي يا بني، لقد أخطأت في فهمك.

1556
02:10:04,845 --> 02:10:06,676
لا يا أمى لا تقولى مثل
ذلك. هذا ليس خطأك.

1557
02:10:06,781 --> 02:10:08,942
السيد المفوض، هو
سيتم إطلاق سراحه، أليس كذلك؟

1558
02:10:09,050 --> 02:10:11,416
لقد ساعد القانون.

1559
02:10:11,519 --> 02:10:14,613
وإلا فإن القانون
لقد فعلوا ظلمًا عظيمًا.

1560
02:10:14,989 --> 02:10:17,583
سأوصي.

1561
02:10:18,025 --> 02:10:20,721
"منذ الوقت وهي
يعرفني. إنها تحبني!"

1562
02:10:20,928 --> 02:10:25,194
"حتى أنا أحبها
سرا منذ ذلك الحين!"

1563
02:10:25,299 --> 02:10:27,733
"إنها في قلبي!"

1564
02:10:28,636 --> 02:10:31,901
"هذه الفتاة مخطوبة!
- ماذا تقول؟"

1565
02:10:32,006 --> 02:10:33,598
"لم أقل شيئا مثل هذا؟"